Passive checks are most commonly used for Per-
ception checks and Insight checks, but the DM might
also use your passive check result with skills such as
Arcana or Dungeoneering to decide how much to tell
you about a monster at the start of an encounter.
Im DMG wird auch explizit von passiven Knowledge Skills gesprochen (S. 26).
Ob man das jetzt macht, ist natürlich dem SL überlassen.
Es kommt sicher auf die Situation an. Kommt der Charakter in einen Raum und sieht auf einem Wandteppich das Wappen einer untergegangen Nation, würde ich einen passiven Check zulassen, ob er das Wappen schonmal gesehen hat.
Mir fällt jetzt auf Anhieb keine Situation ein, bei der ein passiver Check nicht gut/sinnvoll/logisch ist, aber ich möchte nicht ausschließen, das es diese gibt.
Im realen Leben gibt es ja auch Sachen, die man direkt weiß (durch Schule, Ausbildung, Studium, Job) und solche, wo man erst mal in seinem Hirn kramen muss ("Was war nochmal der Brewsterwinkel?"), bevor man drauf kommt.