a) Ja. Besser gesagt Jein, denn die Statblöcke werden dabei brutalst vereinfacht. Nimm am besten eine beliebige DDM (1er) Statcard zur Hand und vergleiche die Vorderseite (Miniaturenspiel-Werte) mit der Rückseite (voller NSC/Monster-Statblock für D&D). Dann siehst Du, was ich meine.
b) Das Miniatures Handbook. Da widmet sich ein eigenes Kapitel der Konvertierung von Rollenspielkreaturen ins Miniaturenspiel.
c) Ja, mußt Du, zumindest beim Kauf der Miniaturen, die Du sonst noch benutzt. Das Miniatures Handbook ist 3.0 bzw. 3.5, da ist kein Fehlgriff möglich. Das Miniaturenspiel gibt es aber in einer 3.0/3.5er-Version (DDM "1" mit allen Serien von Harbinger bis Desert of Desolation) und in einer 4.0er-Version (DDM 2.0 mit den Serien Dungeons of Dread bis Demonweb). Beide Spiele verwenden unterschiedliche Regeln, und die Karten enthalten jeweils die Statblöcke der passenden Edition.
Nach und nach werden zwar alle existierenden Miniaturen auf DDM 2 aktualisierte Statcards (zunächst nur die Vorderseite für das Miniaturenspiel) erhalten, die man sich laden kann, allerdings wird das umgekehrt nicht passieren - dafür gibt's aber die Regeln aus dem Miniatures Handbook und genug Referenzmaterial.
Die Statcards zu allen Miniaturen kann man übrigens kostenlos auf der Wizards-Seite herunterladen.
