@Daniel:
Was Leute wie Du nie verstehen werden, ist wie ein Rollenspielforum allgemein und das DnD-Gate im besonderen tickt. Denn sonst würdest Du klar erkennen, wer die tatsächliche Zielscheibe meines Sarkasmus im Posting oben ist.
Ich führe das aber gern aus, wenn Du schon hier bist.
Den größten Irrtum, den ein Verlag machen kann, wenn er sich einem Rollenspielforum wie dem Gate mit Leib und Leben ausliefert, ist zu glauben, dass die Leute im Forum primär an Rollenspielen oder gar Rollenspielmaterial wie die von Dir erwähnten Gratisabenteuer interessiert sind. Ich meine, die Annahme liegt nahe: Forum für Rollenspiel --> Interesse an Rollenspielen. Ist aber dennoch falsch. Ich könnte Dir, ohne lang nachzudenken, zwei Dutzend Leute der Vielposter im Gate nennen, die sicher mehrere hundert Stunden (wenn nicht mehr) ihrer Lebenszeit damit verbracht haben, sich an Diskussionen rund um die 4E zu beteiligen, ohne sich jemals für 2-3 Stunden hinzusetzen, um das Spiel selber auszuprobieren. Viele dieser Leute sind auch stolz darauf. Dasselbe gilt in kleinerem Maße für den deutschen Pathfinder. Ich tippe, dass 90% der Leute in diesem Thread niemals zum deutschen Grundregelwerk (oder einer Proberunde) greifen werden, aber ohne mit der Wimper zu zucken diesen Thread in die 40. Seitenzahl jagen würden.
Die Sache ist einfach die: es liegt eine tiefe Diskrepanz vor zwischen dem Interesse an Rollenspielen und dem Interesse an der Diskussion zu Rollenspielen. Das letztere, nicht das erstere, dominiert das Gate, und stellt für einige hier ein verselbständigtes Hobby dar. Kein Poster veranschaulicht diese Tendenz besser als TheRaven, der stolz darauf ist, seit Jahren keine d20 Variante mehr anzurühren, und sich dennoch genüßlich in Diskussionen wie diese begibt. Aber das ist kein Einzelfall sondern die Norm.
Einhergehend mit dem relativ geringen Interesse an tatsächlichem Rollenspiel ist das Interesse und die aktive Nutzung von Rollenspielmaterial im Gate. Was heißt das jetzt für die Gegenüberstellungen? Das sie mehr diskutiert als tatsächlich genutzt werden. Und was heißt das in Folge für den Verlag? Dass die Entscheidung, das Material dem Gate zu überlassen, völlig harmlos ist, weil es ohnehin von fast niemanden genützt wird. Entscheidet sich hingegen der Verlag, das Material dem Gate vorzuenthalten, bringt er das ganze Gate gegen sich auf. So wie der Protestant am Anfang von Monty Python's Sinn des Lebens sagt: "Meine Kirche verbietet es mir nicht, ein Kondom zu kaufen! Ich könnte noch heute zu George dem Krämer gehen, eine Pfundmünze auf den Tresen knallen und sagen: 'George, gib mir ein Kondom!' Ich meine, ich könnte das, aber ich tue es nicht. Und ich bin verdammt stolz darauf! Es tun zu können. Wenn ich es wollte."
Genau so funktioniert das Gate, und das ganze Drumherum. Nimm nochmal diesen Thread. Oben lobe ich Deine Übersetzung der 4E. Glaubst Du, das kümmert irgendwen hier? Ne. Aber wenn ich erwähne, wieviel Spass wir alle hatten, als sich hier der Herr Seipl und Du in eine dieser unsäglichen 4E-Diskussionen eingeschaltet hat, daran erinnert sich jeder. Das hat nichts damit zu tun, dass Ihr für Euch genommen so lustige Charaktere seid (vielleicht privat, aber nicht im Gate), sondern dass Ihr in einer völligen Naivität Euch dem Gate damals präsentiert habt, ohne je zu blicken, inwieweit diese Dinge die Community überhaupt interessieren. Erst als Du die Community selbst zum Thema gemacht hast, ging es dann heiß her. Wenn wunderts, hier liegt ja das Hauptinteresse des Gates. Deinen Eindruck, dass sich die Community weit weniger für Deinen anderen Einsatz interessiert hat, kann ich nur bestätigen; Deine Verwunderung darüber hingegen kann ich nicht teilen. Keiner, der weiß, wie das Gate hier größtenteils tickt, sollte mit etwas anderem je gerechnet haben. Das ist Dein einziger Fehler. Glaub mir, in diesem ganzen Tohuwabohu bist Du für mich noch der mit den höchsten Sympathiewerten.
Da Du jetzt mein "was noch nicht ist, kann ja noch werden" in Richtung Pathfinder Übersetzter-Team aufgreifst: ich bin da ehrlich gesagt nicht so zuversichtlich wie Du. Die haben leider den Wormy im Team, und der weiß ziemlich genau, wie der Hase läuft. Diese "Unbescholtenheit" und Realitätsferne, die die glorreichen F&S Zeiten geprägt haben, ist da fürchte ich leider nicht drin.
Aber ich irre mich gerne.
