So, ich habe gerade ein wenig rumgebastelt an den Foren-Einstellungen:
Dass manche die Anzeige haben und andere nicht, lag an den verschiedenen Nutzergruppen, für die man getrennte Limits setzen kann. Bei Admins und Global Mods ist das aus naheliegenden Gründen nicht gesetzt, für "normale" Mitglieder auf 170 seit kurzem. Allerdings sind ja hier manche in bestimmten Unterforen Mod, für die wurde dann jeweils eine eigene Nutzergruppe eingerichtet, wobei hier allerdings übersehen wurde, ein Limit zu setzen. Da aber alle User immer in der Hauptgruppe "Mitglieder" (mit Limit) sind, gab's da anscheinend einen Konflikt zwischen "kein Limit" und "170 maximal", der dafür sorgte, dass man zwar nur 170 PMs im Fach haben durfte, aber der Füllstand nicht angezeigt wurde. Ich habe jetzt die Benutzergruppen mal bereinigt, nun sollte überall die Anzeige da sein (eventuell erst nach Leeren des Caches und neu Einloggen). Mit Sprache, Board Theme etc. hat das Ganze nichts zu tun.
