Öhm... du weisst schon, dass die FR gar nicht existieren und die Götter da auch nicht?
Das haben sich ein paar Amerikaner ausgedacht und zusammengeklaut. Amerikaner gibt es. Amerika gibt es auch.
Das Problem bei deren Sprache ist aber, daß die, die sie nicht als Muttersprache sprechen gern das Wörterbuch zur Hand nehmen und aus den Namen dann wortwörtliche bzw. angelehnte Übersetzungen machen ... dabei aber auch übersehen, daß es nicht selten nur eine in dieser Sprache nett-klingende Aneinanderreihung von Buchstaben ist bzw. sein könnte. Gerade Bane wäre so ein Kandidat.
Und was das "Klauen" von Göttern (Völkern, Monstern, Rassen etc.) angeht, wer kann da schon sagen, wer der wirkliche "Dieb" war (auch wenn's in diesem Fall klar ist). Wenigstens lieferten uns die Wizards einen phantasievollen Grund für die Anwesenheit von Tyr, Loviatar und Co.. Nicht das er irgendwie wirklich plausibel wäre, aber nun ja.