Nur zur verrutschten Tabelle - sowas fällt beim Lektorat nicht auf, da dieses meist an einer stinknormalen Textdatei stattfindet.
Leider verwenden die meisten (alle?!?) Verlage zu wenig Zeit darauf, das gelayoutete Werk nochmal gründlich zu checken, bevor es in den Druck geht. In diesem (Fahnen-)Lektoratsschritt müsste so etwas dann auffallen.
Mein Kampf für ein gründliches Laktorat der gelayouteten Produkte geht auf jeden Fall weiter.
... und nein. Ich habe mit Aborea nix am Hut, wollte das nur mal anmerken.
