Galerie des Bösen
spielt in Absalom, einer der wichtigsten Städte von Golarion auf einer Insel im "Mittelmeer".
Die Insel ist nicht so wichtig, von daher nimm dir einfach eine passende Großstadt mit Seehafen (Tiefwasser o.Ä.)
Ich weiß gar nicht, der Seehafen ist, wenn ich mich recht erinnere, absolut irrelevant bei dem Abenteuer. Allerdings habe ich auch gleich an Tiefwasser gedacht, mit der Party eines Adeligen und so...
Schwurstein
gibt es in der FR einen Ägypten Ersatz? Dann dahin.
Wenn nicht würde ich es wohl irgendwo in Calimshan spielen lassen.
Mulhorand
Schmelztigel des Chaos kenn ich nicht.
Kenne ich auch nicht, aber Mwangibecken = Chult, vielleicht?
EDIT: Mann sollte den Eingangspost sorgfältiger lesen...
Wenn du südlich der Shaar spielst, ist für "Galerie des Bösen" vielleicht eine Stadt in der Nähe völlig ausreichend, solange sie groß genug für ein wenig Dekadenz ist. Mittshaar vielleicht, oder Dambrath (Halbdrow? würde der ganzen Geschichte einen interessantes Flair geben), Durpar oder Estagund. Das Abenteuer ist mMn problemlos portierbar, solange es, wie gesagt, eine wohlhabende Oberschicht gibt.
Ich kenne "Schwurstein" nicht, aber Mulhorand ist das Ägypten der Reiche. Inwiefern die Hintergrundgeschichte da reinpaßt... Das gleiche gilt für "Schmelztiegel" und Chult als Mwangibecken.