Thema: Wird das Gate jetzt auch berühmt?

[Talamar]

 

Dass das Gate in den USA bekannt ist, kann ich mir vorstellen.

Die Frage ist nur on positiv oder negativ. Ich würde sagen die Bekanntheit kommt durch Berandor bei ENWorld/Diamondthrone und durch Zanan bei WotC/Crystalkeep. Das eine negativ, das andere positiv. Wer nun welche Kategorie belegt überlasse ich dem Empfinden des Lesers. ;]

Ja auch, aber auch viele der amerikanischen D20 Publisher (die die noch überig sind )  und auch einige Autoren (u.a. Tracy Hickman) kennen das Gate, was mich eigentlich ziemlich gewundert hat. Klar können sie es in der Regel nicht lesen, bzw nicht verstehen, aber naja egal.

Es ist wohl eher so, dass du für alle Nicht-Gatler eher ein normaler Übersetzer bist, während sich der Gate-ler vielleicht sagt "Oh, guck mal, den kennst du doch.". biggrin2.gif

Falls du möchtest, kann ich dich ja in meiner Rezi zum Buch als Gate-ler erwähnen. wink.gif

Ja daran wird es wohl liegen und nein brauchst das nicht erwähnen.

[Heretic]

 F&S wird die Lizenz genauso in den Sand setzen wie Amigo...
   

[Talamar]

 

F&S wird die Lizenz genauso in den Sand setzen wie Amigo...
 

Ehrlich gesagt glaube ich das nicht. Außerdem haben Amigo das Ding nicht in den Sand gesetzt imho, sondern einfach aus firmentechnischen Gründen weitergegeben. Aber das ist nur meine Meinung.
Bisher allerdings machen sich F&S recht gut, was ihre Publikationen und auch die Erscheinungstermine angehen. UNd wenn man die Publishingliste von ihnen sieht, sieht es auch in den nächsten Monaten recht gut aus für das deutsche D&D.

[TheRaven]

Außerdem haben Amigo das Ding nicht in den Sand gesetzt imho, sondern einfach aus firmentechnischen Gründen weitergegeben.

Oder es wurde ihnen abgenommen. So genau weiss man dies ja nicht. ;]

[Talamar]

 Wie auch immer. Ich mag darüber einfach nicht mehr sinnieren.

[D&D Scribe]

Außerdem haben Amigo das Ding nicht in den Sand gesetzt imho, sondern einfach aus firmentechnischen Gründen weitergegeben.

Oder es wurde ihnen abgenommen. So genau weiss man dies ja nicht. ;]

Doch, "man" weiss das sehr genau. :-)
Es wurde uns nicht abgenommen. Genau genommen waren Wizards of the Coast sogar überrascht von unserer Entscheidung (sie waren nämlich mit unserer Arbeit unter den gegebenen Umständen sehr zufrieden) und der Tatsache, dass wir vorher schon bei FuS vorgefühlt hatten, um eine reibungslose Übergabe zu ermöglichen.
Aber das ganze ist ja "Geschichte" (kommt mir schon wie eine Ewigkeit her vor), von daher auch nicht mehr wirklich wichtig.

 

[Zanan]

 

Dass das Gate in den USA bekannt ist, kann ich mir vorstellen.

Die Frage ist nur on positiv oder negativ. Ich würde sagen die Bekanntheit kommt durch Berandor bei ENWorld/Diamondthrone und durch Zanan bei WotC/Crystalkeep. Das eine negativ, das andere positiv. Wer nun welche Kategorie belegt überlasse ich dem Empfinden des Lesers. ;]

Da frage ich mich doch glatt, wie Berandor die Leute vergrault hat?    

PS: Eric L. Boyd und Tom Costa kennen unsere Seiten auch.

[Daniel Schumacher]

 

Daniel Schumacher hier ab und zu mitschreibt.

Der vergessene Drilling von Ralf und Michael?
Nein!
Übersetzer beim Verlag   Feder und Schwert.

Hab das Posting erst jetzt gesehen, kann mir aber dennoch einen Kommentar nicht verkneifen.

Wenn ich mal ein paar km/h zu schnell auf der Autobahn gefahren bin (wir armen Ösis dürfen ja nur 130, auch wenn dreispurig, Tag, trocken, gerade und keine Sau auf der Straße) und von unsere Polizei aufgehalten wurde, habe ich aber nicht nur einmal den Witz gehört: "Na, sie sind wohl der Bruder von Ralf Schumacher ..."

 

Dummerweise mußte ich meist trotzdem zahlen ...

[TheRaven]

Dummerweise mußte ich meist trotzdem zahlen ...

Du gehst das falsch an. Du musst dem Polizisten damit drohen, dass du mit dem enormen Schumacher-Vermögen die besten Anwälte rekrutieren wirst und ihn nur so aus Prinzip zum Schülerlotsen degradieren lässt.

[Deus Figendi]

 Ich bringe das ganz mal ein wenig onTopic:
Ich habe mich etwas umgesehen und geschaut wie bekannt das gate wohl außerhalb der deutschen und englischen Sprachraums ist... und siehe da:

http://bbs.org.hk/bbsanc.php?path=%2Fgroups%2FGROUP_4%2FRPG%2Fmis%2Flink%2FM.1027998033.A' target='_blank'>chinesich (HonKong) allerdings noch rpg-gate... naja, ich finde das zählt trotzdem!
auf http://www.la-vouivre.com/annuaire/annuaire.php?cat=56' target='_blank'>dieser Seite findet sich immerhin der Eintrag

DnD-Gate 
Très nombreux articles et ressources pour D&D. Liste de liens sur le d20, D&D en particuliers et d'autres. Forum très actif avec Play By Forums. Importante Galerie comprenant des dessins d'artistes, des figurines, des décors, des photos sur deux salons : SPIEL 2004 et GENCON SoCal 2004.

vieleicht ist ja jemand in der Lage das zu übersetzen ^^
Auf http://www.1337.it/forum/archive/index.php/t-4784.html' target='_blank'>dieser italienischen Seite hat wohl offenbar nur jemand die Google-Bildersuche bemüht.
Auf http://www.hobbyjapan.co.jp/dd/news/dnd_music.html' target='_blank'>dieser japanischen (?) Seite findet sich die Zeichenfolge "DnD Gate" ob/was das zu bedeuten hat weiß ich auch nicht
Die http://www.gamereactor.se/forum/?forum=2&thread=7449&page=207&PHPSESSID=8d12a0c6b74f51e21d65cd274a60a8a1' target='_blank'>Schweden (?) sind wohl auch auf das selbe Bild gestoßen wie die Italiener.
Ich nehme an die http://www.encrucijada.net/rolinks.htm' target='_blank'>Spanier haben "uns" auch auf der Link-liste.
und
auch die http://forum.rpg.hu/lofiversion/index.php/t5563-50.html' target='_blank'>Ungarn mögen die hiesigen Templates

[Zechi]

DnD-Gate  
Très nombreux articles et ressources pour D&D. Liste de liens sur le d20, D&D en particuliers et d'autres. Forum très actif avec Play By Forums. Importante Galerie comprenant des dessins d'artistes, des figurines, des décors, des photos sur deux salons : SPIEL 2004 et GENCON SoCal 2004.

[/quote]
 DnD-Gate
Sehr viele Artikel und Materialien für D&D. Link-Liste für D20, insbesondere D&D und anderem. Sehr aktives Forum mit Play by Forums. Wichtige Galerie mit Zeichnungen von Künstlern, Figuren, Dekoration, Fotos von zwei Messen : Spiel 2004 und GENCON SoCal 2004.

Wir kommen gut weg würde ich sagen

[Zanan]

 Meine Alu-fiends in Ungarn ... toll  :rolleyes:  

[Talamar]

Dummerweise mußte ich meist trotzdem zahlen ...

Du gehst das falsch an. Du musst dem Polizisten damit drohen, dass du mit dem enormen Schumacher-Vermögen die besten Anwälte rekrutieren wirst und ihn nur so aus Prinzip zum Schülerlotsen degradieren lässt.

*mag keine Polizistenwitze oder schlauen Tipps zum Umgang mit dem Polizeibeamten...*

[Talamar]

 

Auf http://www.hobbyjapan.co.jp/dd/news/dnd_music.html' target='_blank'>dieser japanischen (?) Seite findet sich die Zeichenfolge "DnD Gate" ob/was das zu bedeuten hat weiß ich auch nicht
Die

Geht um die Rezension zum D&D SOundtrack, deswegen wohl auch der Link, denn den haben wir ja hier auch rezensiert.

DnD-Gate
Sehr viele Artikel und Materialien für D&D. Link-Liste für D20, insbesondere D&D und anderem. Sehr aktives Forum mit Play by Forums. Wichtige Galerie mit Zeichnungen von Künstlern, Figuren, Dekoration, Fotos von zwei Messen : Spiel 2004 und GENCON SoCal 2004.

Wir haben aber Bilder zu drei Messen^^


Nein mal ehrlich, ich finde es interessant wo überall das DnD-Gate mittlerweile auftaucht. Fein ist das.
Auf der GenCon im letzten Jahr hatte ich ja beispielsweise einen Mexikaner mit deutschsprachige Abstammunhg getroffen, der das Gate auch kannte, obwohl er nur mit seinem Vater deutsch spricht, aber eigentlich sonst eher englisch und mexikanisch redet und auch spielt. Fand ich auch lustig.

[seoman schneelocke]

 Innerhalb von Tel Aviv (Israel) und Petah Tikwa(Vorort) ist das DnD-Gate nun auch sehr  bekannt und sie bedauerten schon ihre oft lückenreichen Deutschkenntnisse.

(Szene in einem ganz normalen Buchladen. Bei dem Thema sind sie uns schon voraus.)

Vielleicht sollte das Gate expandieren

Gruß,
Seoman