Wie dies im deutschen Buch (Ich besitze dieses Buch nicht.) tatsächlich übersetzt wird, kann dir doch, wenn ich dich richtig verstehe, egal sein, da du nur einen Begriff für Primal Music brauchst, um ihn deinen Mitspielern zu benennen.
Unter dieser Prämisse würde ich Primal Music mit Ur - Musik übersetzen. Dies würde für mich (ohne Kenntnis der PrC bzw. des Regelaspectes von Primal Music) so etwas wie eine urtümliche Essenz von Musik sein.