Autor Thema: Artikel der Wizards HP übersetzen? (Gelesen 24705 mal)

Talamar · « **Antwort #45 am:** 15. Juli 2006, 10:19:16 »

Zitat von: "Xiam"

Du kannst natürlich auch gerne Artikel von der Wizards Homepage übersetzen, wenn du Spaß dran hast. Wir sollten und dann bloß absprechen, damit wir keine Artikel doppelt übersetzen

@ Talamar: hewimeddel, Dimmion und Quel haben sich bereit erklärt zu helfen, das reicht schon, um die Artikel querzulesen. mehr als einen am Tag schaffe ich derzeit nicht, da ich auch das gute Wetter genießen möchte

okay

solltest du bei spezifischen Begriffen Übersetzungsprobleme haben, helfe ich aber dennoch gerne, schick mir dann eine email am besten.

Xiam · « **Antwort #46 am:** 15. Juli 2006, 15:18:55 »

@ Heretic: Hab' dir eine PM geschrieben.

@ Talamar: Vielen Dank, werde dran denken, wenn der Fall auftritt.

Talamar · « **Antwort #47 am:** 15. Juli 2006, 17:26:38 »

na das ist das Mindeste was ich tun kann
und ich bleibe natürlich wegen F&S / WotC am Ball, aber momentan muss ich eben auf eine Antwort warten

Xiam · « **Antwort #48 am:** 24. Juli 2006, 08:45:41 »

Hallo liebe Helfer,

bin jetzt erstmal bis Donnerstag nicht da. Danach geht es mit den Übersetzungen dann weiter, also nicht wundern, warum die Tage nichts kommt.

Gruß
Xiam

Matrix · « **Antwort #49 am:** 19. August 2006, 22:07:40 »

Wie seiht der aktuelle Stand aus?

Heretic · « **Antwort #50 am:** 20. August 2006, 01:58:56 »

@Xiam: Sorry, muss leider eingestehen, dass ich nicht mehr mitmachen kann.
Bin mit der Aufrechterhaltung meiner Kampagne leider nun doch mehr beschäftigt, als ich gedacht hab.
Nicht böse sein, andere könnten es wahrscheinlich eh um einiges besser.
Frag mal den D&D Scribe, der ist "vom Fach".

Xiam · « **Antwort #51 am:** 20. August 2006, 12:44:30 »

Ich übersetze noch fleißig, allerdings im Moment die FAQ, daher dauert das noch etwas, denn das sind 70 Seiten.

Talamar · « **Antwort #52 am:** 20. August 2006, 15:04:21 »

Denkt dran das wir noch immer keine offizielle Erlaubnis haben die Sachen auch zu präsentieren. Ich arbeite aber dran.

Xiam · « **Antwort #53 am:** 21. August 2006, 08:29:14 »

Ich werd' den Teufel tun, das offen ins Netz zu stellen

Talamar · « **Antwort #54 am:** 21. August 2006, 11:44:52 »

Der Teufel ist ein Eichhörnchen.

Cut · « **Antwort #55 am:** 21. August 2006, 12:21:11 »

Zitat von: "Talamar"

Der Teufel ist ein Eichhörnchen.

Den hätte ich gerne erklärt!

Talamar · « **Antwort #56 am:** 21. August 2006, 12:40:52 »

errrm.
naja so eine Redensart halt.

Cut · « **Antwort #57 am:** 21. August 2006, 12:44:30 »

Zitat von: "Talamar"

errrm.
naja so eine Redensart halt.

Okay, die kannte ich einfach nicht :-)
Wollte nur fragen, da ich Eichhörnchen eigentlich recht cool finde (schon mal jemand das Squirrel Attack! RPG gespielt?!) und das teuflische in Ihnen mir entgangen war

Talamar · « **Antwort #58 am:** 21. August 2006, 13:10:11 »

oh okay.
naja wenn das nicht Beweis genug ist ob der teuflichkeit von Eichhörnchen...

Cut · « **Antwort #59 am:** 21. August 2006, 14:41:00 »

Zitat von: "Talamar"

Da sage ich doch nur:
"Aber ich mag den Keks so gerne!" :-)

Hast Du den Film gesehen?
Ich war soo begeistert, vor allem weil ich auf Koffein genau so reagiere wie Hammy

PS: Kannst Du mir Hammy als Avatar machen???