Ich sehe das ähnlich wie Thalas, gekauft wird erst wenn es das auf deutsch gibt. Ich mische die Sprachen zwar (von Anfang an), aber wenigstens die Grundregeln will ich verstehen ohne nachzuschlagen und ich will sicher sein sie verstanden zu haben.
Wie auch immer einen Trend zu mehr Miniaturen-Spiel finde ich nicht dramatisch, ich bin jetzt auch in der Lage Kämpfe ohne Battlemap abzuhandeln (P&P nur bei weniger al 6 Beteiligten; PlayByPost immer ohne). Also werde ich auch dann in der Lage sein wenn die Regeln stärker darauf ausgelegt sind... moment Mal, noch stärker? Wie geht das überhaupt? Naja, man könnte den Begriff 5' bzw. 1,5m wieder in "ein Feld" zurück-benennen, aber insgesamt ist die 3.5 schon in allen Belangen Auf Miniatuenspiel ausgelegt, ich wüsste nicht wie das noch zu steigern wäre.
Ebenfalls aus Angst vor einer 4.5 würde ich auch warten solange ich es aushalte
(gegebenenfalls auch finanziell bedingt, aber wer weiß schon was in 5 Jahren ist). Wenn die Inkompatibilität zu groß ist (sprich aller Crunch unbrauchbar) überspränge ich die 4E einfach, mache ich in anderen Bereichen (Software) auch oft so.
Die Idee mit den Boostern gab es schon mal hier im Forum. Soooo abwegig ist sie auch gar nicht, in der Tat könnte man die Grundregeln (PHB+DMG) als Bücher (oder ein Buch) verkaufen und alles andere als Häppchen nachschieben, gegebenenfalls mit besagtem unbekanntem Inhalt. Unlogisch ist allerdings (auch wenn es ein Witz war) die Grundregeln "very rare" zu machen, das hat noch bei keinem TCG funktioniert, es muss ein StarterSet geben, mit dem man gleich los spielen kann. Fluff-lastiges Material wird sich aber schlecht auf diese Art verkaufen lassen, es sei denn man macht so etwas wie bei den Miniaturen und macht Themen-Booster.... ich schweife ab, was ich sagen wollte: Die Idee ist im Forum schon einmal geäußert worden und wirtschaftlich in der Tat eine Überlegung wert (ich glaube aber nicht daran).
Was ich mir nartürlich wünsche ist eine nicht-englische OGL, oh mein Gott wir würden in Material schwimmen, wenn man das alles legal verkaufen dürfte.
Dass D&D so unwirtschaftlich sein soll wundert mich etwas, aber vieleicht ist Rollenspiel ansich noch unwirtschaftlicher geworden als es ohnehin schon immer war. Ich denke es ist eine Mode, es kommt wieder (TCG waren auch mal out).
Ein komplett kostenloses Regelupdate halte ich nicht nur für unwahrscheinlich sonder für falsch! Das kann sich Hasbro zwar leisten, aber... komm schon unterm Strich bringt es weniger Geld.
Im Übrigen denke ich, dass eine 4E allgemein (weltweit) betrachtet sehr gut angenommen würde, allerdings birgd (birgt?) ein Editionslevel immer das Risiko von Umsteigern auf ein anderes System.