Vielleicht
"Halle des unrühmlichen Abglanzes"
"Halle der bitteren Wahrheit"
"Halle des grausamen Spiegels"
"Halle der grausamen Klarheit"
"Halle der dunklen Kehrseite"
oder so?
Es geht, wenn ich die Inhaltsbeschreibung des Abenteuers sehe, um einen Ort, unter dessen scheinbar makelloser Oberfläche eben eine dunkle Kehrseite schwelt, oder?
edit: Mir fällt gerade noch ein, daß die Halle ja nicht zwingend rein muß, um die Kernaussage zu treffen:
"Die Spiegel der bitteren Wahrheit"
oder Ähnliches halt.