Also ich finde, es geht. Zumindest dafür, dass wir nicht wissen, was die Hintergründe der von Xantos aufgeschriebenen Hintergründe sind .
Er ist ja auch kein Profi
Die Zusammenfassung kann man auch am Ende schreiben, wenn das Abenteuer fertig ist und Xantos weiß, wohin es läuft. Nicht ideal, aber möglich.
Außerdem sollte er den Power-Ranger-Hinweis wieder streichen. Ich fühle mich so total kindisch, wenn ich daran denke, das ich mir regelmäßig Spielzeug kaufe, mich regelmäßig mit meinen Spielkameraden treffen und spiele. Und dann spielen wir auch noch mit kleinen Figuren, basteln uns aus Klötzchen Gelände ... hm, unser Hobby klingt total peinlich.
@Xantos
Danke für dein Verständnis, manch Profi hat das nicht. Ich weiß von einem Übersetzer, der wegen einer Rezi von mir an die Decke gegangen ist und nicht mehr runterkam. Aber die Übersetzungen waren echt schlimm
Zu deiner Idee mit den Co-Autoren: Hast du schon mal "Diagramme" eingesetzt? Falls du nicht weißt was ich meine, kann ich dir mal eins mailen.