Zu Mournland würde ich nicht raten, da ausser den Warforrged keine PC-Rasse dort dauerhaft leben kann.
Wie wäre es mit den Eldeen Reaches? Kleine Siedlungen sind dort glaubhaft, selbst wenn der Plot Auswirkungen auf die ganzen Eldeen Reaches haben sollte.
Gleiches gilt für die Demon Waistes, die der Sache dann einen düstereren Anstrich geben würden.
Auch Q'Barra und die Shadow Marches fände ich attraktiv. Nicht zu groß, ein gewisses Machtvakuum macht die Landstriche leicht formbar, und es gibt genügend Konflikte im Land.