Es sind also wirklich die " Greyhawk Ruins" und nicht "Castle Greyhawk", das ist ja fast zu schön, um wahr zu sein! Mein Lieblings-Dungeon!
Auch wenn ich befürchte, dass es zu 95% aus Tactical Encounters bestehen wird...
Man kann die Ruins sicherlich auf andere Kampagnenwelten übertragen, muss sich dann allerdings einen anderen Kontext für das Dungeon ausdenken, was wahrscheinlich nicht einfach ist. Zum Einen ist das Dungeon sehr bekannt/berüchtigt, und im Original-Setting nur einen Steinwurf von der größten Stadt überhaupt (Greyhawk City) entfernt. Also ein beliebter Abenteurer-Tummelplatz. Wäre es das nicht, würden die ersten zwei oder drei Ebenen der drei "Türme" sowie die Art und Weise, wie die Eingänge in diese "bewacht" werden, keinen Sinn machen. Zum Anderen handelt es sich um die (ehemalige) Festung von Zagig Yragerne, einem legendären, verrückten Erzmagier, der inzwischen ein Halbgott im Dienste Boccobs ist. Zu seinen sterblichen Zeiten hatte es Zagig geschafft, neun Halbgötter in den Tiefen dieser Festung zeitweise gefangen zu halten. Es dürfte schwer fallen, diesen Hintergrund so ohne Weiteres auf eine andere Kampagnenwelt zu portieren.
Wer übrigens das Original nicht kennt:
Greyhawk Ruins