Hmm...
Das wird nicht funktionieren, leider.
Ich lehn mich mal aus dem Fenster und sage, dass ihr mit Dawning Star baden gehn werdet.
Wer soll das hier in Deutschland kaufen, wo fast keiner d20 Modern/Future kennt, oder gar spielt?
Solange die Temperatur stimmt, habe ich nichts gegen das Baden gehen
.
Mal im Ernst: Es ist sehr unwahrscheinlich, das Dawning Star ein Hotseller wird und wir Hunderte von Spielgruppen erleben werden, die nur noch Dawning Star spielen.
Aber: Das ist ja nicht alles, worum es uns geht. Zum einen ist die Zusammenarbeit mit Blue Devil Games bisher reibungslos. Zum anderen gibt es für diesen Bereich der Science Fiction Settings bisher wenig Material. Selbst wenn die Basis-Regeln auf English sind (ich selbst würde Dawning Star mit Spycraft-Regeln spielen und nur das umbauen, was ich für meine Gruppe brauche) hebt eine dt. Übersetzung DS für viele Deutsche aus der Vielzahl anderer D20-Produkte heraus.
Letzten Endes können das die Sci-Fi-Interessierten unter den Rollenspielern selbst entscheiden. Da wir das Produkt nicht drucken müssen, ist auch das Risiko begrenzt.
Zuguterletzt ist DS ja nicht das einzige Pferdchen im Stall. Wir arbeiten daran, mehrere andere qualitativ hochwertige Lizenzen unter Dach und Fach zu bekommen, teilweise D20, teilweise Fantasy, und teilweise (wie DS) wirkliche Nischenprodukte.
Wenn es uns dann gelingt, das Medium PDF auch für die dt. Verlage zu etablieren, ist allen geholfen (Spielern, Verlagen, und uns
).
Zum Thema Star Wars: Sorry, das wird es von uns nicht geben. Ich kann mir nämlich weder vorstellen, daß WotC mit einer reinen PDF-Version zufrieden wäre noch damit, daß F&S es ausgliedern würde.
Es gibt auch ohne teure Lizenzen qualitativ hochwertige Spiele da draussen - und auf diese werden wir uns konzentrieren.
Zum Thema Englisch/Deutsch: Dawning Star: Operation Quick Launch wird naturgemäß ein Zwitter sein (müssen). Der Fließtext wird komplett übersetzt, auch so etwas wie Erklärungen zu Feats, etc. So etwas wie Statblocks werden weiterhin mit englischen Kürzeln auftauchen - alles andere wäre für den DM doch etwas verwirrend.
Hier übrigens ein Beispielfeat:
Blutpustel-Überlebender (Blood Blister Survivor)Du hast einen Ausbruch der Blutpustel-Seuche überlebt und trägst Narben, die es beweisen.
Voraussetzung: Constitution 11.
Vorteil: Du bist gegen Blutpusteln immun und erhältst einen +4 Bonus auf
Fortitude-Rettungswürfe gegen Krankheiten.
So in etwa sieht das Konzept aus.
Das schöne am PDF-Format: Sollte sich F&S entscheiden, D20 Modern doch herauszugeben, können wir die PDFs relativ einfach überarbeiten und eine rein deutsche Version zum Download bereitsstellen (hat man einmal das PDF auf
www.Fantasy-Download.de gekauft, kauft man immer auch die Updates mit).
Das bedeutet auch: Wer Interesse an D20 Modern auf Deutsch hat, kann hiermit auch Signale setzen. Ich habe nichts dagegen, Feder & Schwert zu verraten wieviele PDFs tatsächlich verkauft werden, wenn es dafür dann eine deutsche D20 Modern-Version gibt.