Zum Ersten Punkt kann ich nichts sagen, da ich das nicht zu verantworten habe
Zum Zweiten aber sei angemerkt, dass die LotIF-Rezi von vor der Zeit ist, wo hier was lektoriert wurde (Verdammt, zu der Zeit war ich hier noch nichtmal angemeldet
), und wir darauf verzichtet haben, alles an Texten im Gate "nachzulektorieren". Das führt zwar zu einer gewissen Inkonsistenz, wäre aber sonst ein gewaltiger Aufwand, für den wir schlicht keine Zeit haben.
Den letzten Punkt halte ich jedoch für durchaus diskussionswürdig. Ich weiß aber nicht, ob es wirklich einen effektiven Mehrwert gibt, der den erhöhten Aufwand rechtfertigt, denn immerhin müssten dann noch mehr Mails rumgeschickt werden, als es jetzt schon der Fall ist (im Moment Autor -> Talamar -> ich -> Lektor -> Einpfleger, mit Gegenlesen dann A -> T -> i -> L -> A -> L -> E). Außerdem denke ich, dass die Zahl der so "aufgedeckten" "Fehler-Korrekturen" eher gering sein wird, denn gerade bei deinem Beispiel, das ja ein klarer Eigenname ist, hätte zumindest ich das nicht direkt verkorrigiert, sondern eher bei dir nachgefragt, ob das so richtig ist (und ich halte meine Kollegen eigentlich auch dazu an, das genauso zu handhaben, eben um so etwas zu vermeiden), und wenn wirklich mal etwas schiefläuft, kann man ja immer Talamar anmeckern, dass der das wieder im Text ändert. So etwas bleibt dann den Lektoren auch nicht verborgen, so dass derselbe Fehler lektorenseitig nicht mehr passiert.
Im Endeffekt muss ich aber sagen, dass ich mir eigentlich kein Recht heraus nehmen kann, dem Ganzen ablehnend gegenüberzustehen. Denn immerhin sind es ja die Autoren, die ihre Texte dem Gate zur Verfügung stellen, und wenn dann jemand vor der endgültigen Veröffentlichung nocheinmal selbst über seinen Text drüberschauen will, dann wäre ich der Letzte, der ihm diesen Wunsch verweigern würde. Doch gibt es auf der anderen Seite vielleicht auch jene, die keine Lust/Zeit/whatever haben, ihr Geschreibsel ein weiteres Mal durchzulesen, so dass möglicherweise hier gar keine allgemeine Regelung aufgestellt werden kann. Ich denke, man sollte zuerst mal andere Meinungen von "Betroffenen" (Autoren, Lektoren, Talamar) abwarten