@Ego
Wir wissen was du meinst aber einerseits ist das D&D D20 schon und zweitens ist der Ausdruck "weltenunabhängiges Setting" völlig daneben gegriffen. Ein Setting ist ein, überraschenderweise, englisches Wort, welches nichts anderes bedeutet als Schauplatz, wobei im Zuammenhang mit Rollenspielen jeweils die Welt gemeint ist, worin man spielt. Du verlangst also nach einer weltenunabhängigen Welt. Gut gemacht.
"Core class" bedeutet Hauptklasse als Gegensatz zu der "prestige class". So war es schon immer. "Core rules" hingegen bezeichnet Regeln, welche in den Grundregeln enthalten sind. Es ist allerdings so, dass diese Ausdrücke immer wieder mal falsch verwendet werden, selbst von offizieller Seite, was aber nicht verwundert, da man dies im Hitze des Gefechtes schnell mal macht.