Thema: [FR] Rathgaunt Hills... Übersetzung gesucht!

[Pestbeule]

Südlich der Shaar liegen die sogenannten Rathgaunt Hills (direkt unter diesen der Channathwald). Leider fällt mir absolut keine passende Übersetzung ein. Kann mir jemand nen Tipp geben oder die offizielle Übersetzung per PM mitteilen?

[Halvar]

Sie haben Post.

[Zanan]

This is your friend ...

http://www.etymonline.com/index.php

Natürlich hast du dann nichts offiziell Amigo/Kerner/Feder&Schwertisches, aber einen Anfang.

PS: Was nicht heißen muß, das irgendeiner der Obengenannten auch wirklich Recht hat, mit einer Übersetzung. Weil ... es könnten ja auch einfach nur die Rathgaunt Berge* sein, ohne das nun Rath bzw. gaunt irgendeine Bedeutung haben sollen.  :roll:

*Ich hab ehrlich gesagt keine Ahnung, also haltet mir bitte die PC-Brigade vom Hals.