Autor Thema: The Grand History of the Realms  (Gelesen 4559 mal)

Beschreibung:

0 Mitglieder und 1 Gast betrachten dieses Thema.

Belwar

  • Mitglied
The Grand History of the Realms
« Antwort #15 am: 09. Dezember 2007, 11:35:12 »
Hi, weiß jemand ob das Buch auch mal übersetzt wird?
Eigentlich wollte ich es mir gleich kaufen, aber dann wurde ich bezüglich des neueren Geschichtsverlauf etwas skeptisch und außerdem habe ich ja das alte PDF.

Ansonsten finde ich 5.0 auch etwas übertrieben, aber wohl eher  
Zitat von: "Zanan"
wegen den horrenden letzten zwei Seiten

 :wink:
Gruß Belwar

Talamar

  • Administrator
    • http://www.dnd-gate.de
The Grand History of the Realms
« Antwort #16 am: 09. Dezember 2007, 11:40:38 »
Es ist noch nicht ganz klar ob das Buch noch übersetzt wird soweit ich weiss.
Against signatures!

Belwar

  • Mitglied
The Grand History of the Realms
« Antwort #17 am: 09. Dezember 2007, 11:41:58 »
Zitat von: "Talamar"
Es ist noch nicht ganz klar ob das Buch noch übersetzt wird soweit ich weiss.

Also kaufen würde ich es mir, auch wenn mir das Ende nicht gefällt, obwohl vielleicht kommt es ja in der Übersetzung besser rüber ;)

Gruß Belwar

Thalas

  • Globaler Moderator
    • http://www.dnd-gate.de
The Grand History of the Realms
« Antwort #18 am: 09. Dezember 2007, 18:31:06 »
Zitat von: "Belwar"
Hi, weiß jemand ob das Buch auch mal übersetzt wird?
Eigentlich wollte ich es mir gleich kaufen, aber dann wurde ich bezüglich des neueren Geschichtsverlauf etwas skeptisch und außerdem habe ich ja das alte PDF.

Ansonsten finde ich 5.0 auch etwas übertrieben, aber wohl eher  
Zitat von: "Zanan"
wegen den horrenden letzten zwei Seiten

 :wink:
Gruß Belwar


Auch wenn das Buch frei jeder Edition ist, denke ich "definitv nein". Der Absatzmarkt für solch ein Buch ist zu gering, im Vergleich mit FR Zeugs der vierten Edition.

Zitat von: "ElMorte"
Wie sind denn eigentlich die Karten in dem Buch? Eine Seite, über zwei gehend oder sogar rausnehm- und faltbar?

Das wäre eigentlich der einzigste Grund für mich dieses Buch zu kaufen.


Die Karten sind auf einer und auch auf zwei Seiten abgebildet (je nach Karte).

Zur Diskussion über die Benotung: Habe mich in keinster Weise angegriffen gefühlt. Finde eure Kritik auch berechtigt, doch teile sie nicht :-)
~ I survived Myth Drannor '06 ~
~ Never trust a smiling Game Master ~
~ Für mehr Handlung in Pornos ~ ~ "Und Dragonborn sind einfach kacke." (© by Scurlock)

Talamar

  • Administrator
    • http://www.dnd-gate.de
The Grand History of the Realms
« Antwort #19 am: 10. Dezember 2007, 09:05:08 »
Zitat von: "Quel'Thalas de Navale"

Zur Diskussion über die Benotung: Habe mich in keinster Weise angegriffen gefühlt. Finde eure Kritik auch berechtigt, doch teile sie nicht :-)


Toll, danke , Quel. Da halt ich dir den Rücken frei und dann sowas. :P

@alle:
Um das nochmal klarzstellen. Ich wollte hier niemanden angreifen und auch nicht verbieten das ihr eure Meinung zu einem Produkt sagt, doch es klang für mich sehr nach "Angriffen" gegen die benotung des Autors und ich finde das sollte einfach nicht sein, denn der Autor gibt seine Meinung wieder, nicht eure. Benotungen udn Bewertungen von euch über das Produkt sind natürlich vollkommen okay.
So damit ist die Sache gegessen denke ich.
Against signatures!

AlexH

  • Mitglied
The Grand History of the Realms
« Antwort #20 am: 10. Dezember 2007, 11:03:06 »
Sehr schöne und informative Rezi. Auch, wenn ich die Benotung nicht ganz so hoch angesetzt hätte, ist dieses Buch für Realms-Fans ein absolutes Must-Have.

Einige Dinge, die ich weniger gelungen finde: Es heißt Dale Reckoning, nicht Recording. Artwork ist recycled. Die "Verlinkungen" einzelner Ereignisse ist nicht durchgehend korrekt, bzw. verläuft sich bei (wenigen) geschichts-"Strängen" im Sande. Davon abgesehen: Ein Top-Buch und eine tolle Rezi die (fast) alles sagt, was gesagt werden muss!

Zanan

  • Mitglied
  • Pathfinder-Übersetzungsteam
    • Zanan's at the Gates
The Grand History of the Realms
« Antwort #21 am: 11. Dezember 2007, 10:46:20 »
@ Tala ... du weißt, von hinten kommen immer die Drow!  8)

Wegen der Rezi ... 5.0 ist perfekt und meines Wissens hat das bislang nur das Tome of Magic erreicht. Kann ich mir hoffentlich bald ein eigenes Bild drüber machen, letztlich sollte es demnächstbald einfallen (Amazon.com - Market place - guter Dollarkurs = € 14 inkl. Porto & Verpackung  :) )

Ich halte die meisten der Kemp - Romane für Extraklasse und vergebe relativ hohe Noten (4.0 - 4.8), lasse dabei aber noch Spielraum für unterschiedliche Ansichten. Natürlich ist das alles subjektiv und brauch auch nicht geändert werden. Mir stößt an dem Buch - wie gesagt - nicht die Wertung an sich auf, sondern der Fakt daß ein großer Anteil keinerlei Arbeit bedurfte, weil es schon vorhanden und frei erhältlich war. Dahingehend war es eigentlich offensichtlich, daß selbst eingefleischte FR-ler hier die Nase hätten rümpfen müssen. Zumal ... einige Dinge wurden auch unbearbeitet übernommen, nicht an die "aktuellen" Reiche angepaßt (vgl. FRCS)  bzw. da wo es geschah, herumgemurkst. Ich kann da nur für die "Elfen" sprechen ... und ein kleines Beispiel bringen:

Einwanderung der Elfen auf Faerûn ... es waren laut Cormanthyr (AD&D) die (AD&D-) green elves. Seit dem FRCS (2000?) haben wir die in den Reichen als wild bzw. wood elves, der alte Begriff wird nicht/kaum mehr offiziell verwendet.
Brian C&P'ed das aber komplett aus Cormanthyr, wo es doch ein Leichtes gewesen wäre, die wilds & woods zu nehmen. Aber in einem Akt freundlicher Geschichtsveränderung (wie gesagt, bei den greens ging das nicht) macht er plötzlich die dark elves, namentlich die Ilythiiri auch zu green elves! Bitte? (Und er (ver-)klärt das dann auf Candlekeep noch mit einer eher schwammigen Anmerkung a la: die wurden ja nie wirklich beschrieben und vielleicht waren sie ja nur dunkelgrün.  :o )) Schon allein für sowas (also vergessenes Update) hätte ich zusätzlich Abzüge gegeben. Damit wäre das Buch - welches für Fans, die lieber ein Buch in der Hand haben sicher ein Muß ist - immernoch gut im 4+ Bereich. "Perfekt" aber nicht.

Soviel von meiner Seite zum Buch, nicht zur Rezi an sich.  :wink:
Ust, usstan elgg dos ...

Cease this tirade, take a breath, and think. Then you will realize, enemy of the Dark Elves, that my concern for your well being has always been, at best, limited.

Thalas

  • Globaler Moderator
    • http://www.dnd-gate.de
The Grand History of the Realms
« Antwort #22 am: 11. Dezember 2007, 11:40:33 »
@ Zanan

Das war mir nicht bekannt und dies wäre ein Grund gewesen die Bewertung nicht mit 5.0 ausfallen zu lassen. Nachträglich möchte ich jedoch nichts mehr daran ändern.  

Jedoch muss auch bedacht werden, dass nicht jeder Rezensent den gleichen Informationsfluss besitzt. Ich z.B. treibe mich aufgrund meiner eher durchschnittlichen Englischkenntnisse viel weniger auf englischsprachigen Seiten/Boards herum als etwa du oder andere es machen. Dadurch gehen natürlich viele Informationen verloren. Auch wenn ich bei jeder Rezension vorher recherchiere, erhält man wohl nur ein Bruchteil aller vorhandenen Informationen.
~ I survived Myth Drannor '06 ~
~ Never trust a smiling Game Master ~
~ Für mehr Handlung in Pornos ~ ~ "Und Dragonborn sind einfach kacke." (© by Scurlock)

Zanan

  • Mitglied
  • Pathfinder-Übersetzungsteam
    • Zanan's at the Gates
The Grand History of the Realms
« Antwort #23 am: 11. Dezember 2007, 14:29:36 »
Ist doch okay Schatz! Wir mögen dich trotzdem noch, oder Leuts?  :roll:
Ust, usstan elgg dos ...

Cease this tirade, take a breath, and think. Then you will realize, enemy of the Dark Elves, that my concern for your well being has always been, at best, limited.

Thalas

  • Globaler Moderator
    • http://www.dnd-gate.de
The Grand History of the Realms
« Antwort #24 am: 11. Januar 2008, 09:55:17 »
Auf der Wizards HP ist ein sehr ausführliches Web-Enhancement zu den Moonshaes im Dragon erschienen; inklusive sehr schöner Bilder und einer Karte der Schwertküste -11000 TZ. Außerdem werden hier zum ersten Mal die 4e Elfen (fey) intregiert. Downloaden lohnt sich :-)

Klick

EDIT: DDI erforderlich
~ I survived Myth Drannor '06 ~
~ Never trust a smiling Game Master ~
~ Für mehr Handlung in Pornos ~ ~ "Und Dragonborn sind einfach kacke." (© by Scurlock)

AfterBusiness

  • Mitglied
    • http://www.djm-k.de
Re: The Grand History of the Realms
« Antwort #25 am: 30. September 2008, 14:28:55 »
Ne Übersetzung ist wohl nicht mehr drin oder?...  :oops:... ok blöde frage.... aber könnt ja sein, daß es doch noch übersetzt wird, da nur fluff und Editionen ungebunden?!?  :blink: :-\
Lache viel, so lebst Du länger! :-)

Zanan

  • Mitglied
  • Pathfinder-Übersetzungsteam
    • Zanan's at the Gates
Re: The Grand History of the Realms
« Antwort #26 am: 30. September 2008, 15:46:57 »
Mich dünkt die Wizards haben gesagt, nur noch 4E Zeug produzieren zu wollen. Fast alles in  TGHotR ist zwar Fluff, doch vieles wird in der 4E kaum Verwenung finden. Eingedenk der mageren Ressourcen würde ich mal annehmen, daß man sich auf die 4E konzentrieren wird, auch was die Übersetzungen angeht. Letztlich kann das aber nur F&S oder ein entsprechender Verlag verbindlich sagen.

Habe nicht nachgeschaut, aber gab es eine Übersetzung von Cormanthyr?
Ust, usstan elgg dos ...

Cease this tirade, take a breath, and think. Then you will realize, enemy of the Dark Elves, that my concern for your well being has always been, at best, limited.

Thalas

  • Globaler Moderator
    • http://www.dnd-gate.de
Re: The Grand History of the Realms
« Antwort #27 am: 01. Oktober 2008, 06:05:26 »
Nein. Leider wurde nichts aus der Arcane Age Reihe übersetzt.
~ I survived Myth Drannor '06 ~
~ Never trust a smiling Game Master ~
~ Für mehr Handlung in Pornos ~ ~ "Und Dragonborn sind einfach kacke." (© by Scurlock)