Kämpfer besorgen sich einfach Gegenstände, die so ca. 15/magic DR verleihen, fertig ist die Schrankwand. Dann noch was nettes was movement rate erhöht, damit nicht so viele wegrennen. Anschließend wird gecleaved was das Zeug hält. Am Anfang gleich das halbe Dutzend Elites mit magischen Waffen weggecharged, dann kann doch kaum noch was passieren. Standardsoldaten kommen selbst mit kritischen Treffern kaum durch die simpelste DR.
Wenn ich nicht völlig irre, gab's da einen netten Feat, mit dem man einen Pfeil auf jedes Ziel in Reichweite feuern kann. Einige tausend Pfeile (bzw. einer dieser selbstnachfüllenden Köcher), fliegenderweise in die Mitte der Armee gesetzt, los geht's.
Zu erwähnen wäre noch Shapechange um etwaige Verbliebene mit breathweapon zu rösten. Oder natürlich die deus ex machina: Wish/Miracle. Ich verstehe im Übrigen nicht, warum noch keiner Storm of Vengeance erwähnt hat. 6d6 für jeden in einem 360 ft. Radius, der nicht rauskommt. Beschießen kann dich auch keiner mehr, und selbst wenn der Feind einige Caster dabeihat, werden die kaum den concentration check gegen den epischen Charakter schaffen. Die Stärksten fressen zusätzlich noch lightning bolts für je 10d6. Der Spruch wurde doch offensichtlich für diesen Zweck geschaffen. Die einzige Überlegung betrifft hier wieder die Flucht, also am Besten den Feind irgendwo einkesseln, Storm rein, Spektakel genießen.
Generell wirst du die meisten epischen Charaktere mit einer durchschnittlichen Armee kaum plattkriegen. Das eigendliche Problem ist, zu vermeiden, dass der Großteil einfach wegrennt. Natürlich kann sich der geneigte epische Charakter wie von dir erwähnt auch eine Arkane Bruderschaft/Sekte/Armee etc. zulegen. Kandidaten hierfür wären wohl speziell Mönche, Kleriker und Paladine, also das ganze Ordens- und Diplomatiepack. Barden und Schurken könnten sich auch entsprechende Hilfe "erbluffen" oder mit vorbereiteten Schlachtfeldern arbeiten.
Du kannst dir natürlich noch obskurere Möglichkeiten ausdenken. Ich denke da an den epischen Druiden, der sich in ein mit Regenerate belegtes 30-Tonnen-Earth Elemental verwandelt und in die Umlaufbahn teleportiert. Anschließend einfach True Resurrection wirken lassen (ggf. vorher jemanden angeheuert), fertig. Dürfte etwas wirkungsvoller sein als ein Meteor Swarm, wenn der Spielleiter solchen Wahnsinn zulässt.
Fazit: Mit ein bisschen Kreativität kann "jeder" Armeen vernichten, selbst im vorepischen Bereich. Ein entsprechend geskillter Paladin, der an seinen Relations gearbeitet hat, kann z.B. den Heiligen Kreuzzug ausrufen lassen. Die meisten epischen Leutchen können allerdings direktere Methoden nutzen, wie erwähnt.
Ein schönes Feld, die Gedanken schweifen zu lassen und kreativ zu werden.