Auf den ersten Blick mag das gleich aussehen, aber ich weiß aus Erfahrung, das es eben manchmal nicht so ist. Zum einen ist der erste Aufruf an den letzten Abruf gebunden, d.h. der Link, den du aufgezeigt hast als "Ungelesene zeigen" zeigt zunächst einmal nur das, was seit der letzten Sitzung neu ist. Darüber hinaus kann man dann, sofern dies keine Ergebnisse ergibt, wirklich alle ungelesen Beiträge suchen (sozusagen die Suche erweitern). Leider scheint auch dies in Einzelfällen (frag mich nicht, wann genau, ist mir nur aufgefallen) dazu zu führen, dass man etwas übersehen kann. Der letzte Indikator sind dann entweder die "Neu"-Anzeigen an den Foren oder aber eben "Neu" an einem Thread.
Wie gesagt, passiert nicht häufig, aber mir durchaus hin und wieder. Das ist jedenfalls anders als der jetzige Zustand, wobei das zum Teil auch an der spezifischen Installation hängen mag. Alles in allem aber nur ein kleines Manko und im großen und ganzen in der Tat wie der jetzige Zustand.