Halvar, vielen Dank für Deine (aus meiner Warte: keineswegs kleinlichen) Korrekturen und v.a. für Deinen abschließenden Hinweis. Stimmt, dass in D&D Werken die Kursivschrift schon vergeben ist, hatte ich vergessen. Und im nachhinein stimme ich Dir zu: vielleicht braucht es dahingehende Markierungen gar nicht, selbst wenn diese im Original eindeutig existieren. Man müsste nur voraussetzen können, dass Benutzer solcher Glossars und Tabellen (etwa, wenn die auf SL-Schirmen aufscheinen) einfach den dazugehörigen Regeleintrag kennen. Und da findet sich ja dann ein entsprechender Eintrag, etwa zu Schwierigem Terrain.
Kleines Nachhaken von mir hier: wie sieht denn der deutsche Eintrag dazu jetzt genau aus? Wird das Adjektiv "schwierig" klein oder groß geschrieben? Würd mich einfach interessieren, wie F&S das handhaben. Da Du Drazons Eintrag nicht revidiert hast, gehe ich fast davon aus, sie schreiben es klein.