Autor Thema: Übersetzungsliste Fertigkeiten Deutsch -> Englisch  (Gelesen 4453 mal)

Beschreibung:

0 Mitglieder und 1 Gast betrachten dieses Thema.

Halvar

  • Mitglied
Übersetzungsliste Fertigkeiten Deutsch -> Englisch
« am: 17. April 2008, 06:24:43 »
Übersetzungsliste aller Fertigkeiten Deutsch -> Englisch 3E / 3.5e

Für Englisch -> Deutsch hier klicken

Für die Legende der Quellenangaben hier klicken
« Letzte Änderung: 12. August 2008, 14:39:30 von Halvar »
Take me out to the black, tell 'em I ain't comin' back.

Halvar

  • Mitglied
Übersetzungsliste Fertigkeiten Deutsch -> Englisch
« Antwort #1 am: 17. April 2008, 06:25:11 »
Fertigkeiten Deutsch -> Englisch A - Z
Fertigkeit Quelle(n) Skill Quelle(n)
AuftretenSHB 80PerformPHB 79
BalancierenSHB 81, BdAb 89BalancePHB 67, CV 97
BerufSHB 81ProfessionPHB 80
BluffenSHB 82BluffPHB 67
DiplomatieSHB 83, BdAb 89DiplomacyPHB 71, CV 98
EinschüchternSHB 83IntimidatePHB 76
EntdeckenSHB 84SpotPHB 83
EntfesselungskunstSHB 84, BdAb 90Escape ArtistPHB 73, CV 99
FälschenSHB 85, BdAb 90ForgeryPHB 74, CV 100
FingerfertigkeitSHB 85Sleight of HandPHB 81
Gestalt kontrollierenMHB 394Control ShapeMM 303
HandwerkSHB 86, BdAb 90CraftPHB 70, CV 97
HeilkundeSHB 87, BdAb 91HealPHB 75, CV 101
Informationen sammelnSHB 88Gather InformationPHB 74
KletternSHB 89, BdAb 91ClimbPHB 69, CV 97
KonzentrationSHB 90, DPH 40ConcentrationPHB 69, XPH 37
LauschenSHB 91ListenPHB 78
Leise bewegenSHB 91Move SilentlyPHB 79
Magischen Gegenstand benutzenSHB 91Use Magic DevicePHB 85
Mechanismus ausschaltenSHB 93, BdAb 91Disable DevicePHB 72, CV 99
Mit Tieren umgehenSHB 94, BdAb 91Handle AnimalPHB 74, CV 100
Motiv erkennenSHB 95, BdAb 92Sense MotivePHB 81, CV 102
PSI-Gegenstand benutzenDPH 41Use Psionic DeviceXPH 38
PSI-KundeDPH 43PsicraftXPH 38
ReitenSHB 96RidePHB 80
SchätzenSHB 97, BdAb 93AppraisePHB 67, CV 97
Schlösser öffnenSHB 97, BdAb 93Open LockPHB 79, CV 102
Schriftzeichen entschlüsselnSHB 97, BdAb 93Decipher ScriptPHB 71, CV 98
SchwimmenSHB 97, BdAb 94SwimPHB 84, CV 103
Seil benutzenSHB 98, BdAb 94Use RopePHB 86, CV 103
SelbsthypnoseDPH 43AutohypnosisXPH 36
Sprache sprechenSHB 98Speak LanguagePHB 82
SpringenSHB 99JumpPHB 77
SuchenSHB 100SearchPHB 81
TurnenSHB 100, BdAb 94TumblePHB 84, CV 103
ÜberlebenskunstSHB 101, BdAb 94SurvivalPHB 83, CV 103
VerkleidenSHB 102DisguisePHB 72
VersteckenSHB 102, BdAb 94HidePHB 76, CV 101
WissenSHB 103KnowledgePHB 78
Wissen (Psionisches)DPH 44Knowledge (Psionics)XPH 38
ZauberkundeSHB 104SpellcraftPHB 82
Take me out to the black, tell 'em I ain't comin' back.

Halvar

  • Mitglied
Re: Übersetzungsliste Fertigkeiten Deutsch -> Englisch
« Antwort #2 am: 12. August 2008, 14:38:41 »
Legende der Quellenangaben

Die Quellenangaben bestehen aus einer Abkürzung des Buches, aus dem die Fertigkeit stammt, gefolgt von der Seite, auf der die Fertigkeit in diesem Buch steht. Die Abkürzungen bedeuten:
Deutsch Englisch
SHB - Spieler-Handbuch v3.5PHB - Player's Handbook v.3.5
MHB - Monster-Handbuch v3.5MM - Monster Manual v.3.5
DPH - Das PSI-HandbuchXPH - Expanded Psionics Handbook
BdAb - Das Buch der AbenteuerCV - Complete Adventurer
Take me out to the black, tell 'em I ain't comin' back.