@LoG:
Lern`Englisch
. Deine "freie Übersetzung" hat nun leider nicht sehr viele Übereinstimmungen mit dem, was dort geschrieben steht.
Die Kernaussagen:
Wizards gehört Hasbro - das ist wahr, wahrer wirds nicht...
Hasbro ist auf große Profite aus - ja, und?
Große Investitionen müssen große Gewinne bringen - ungewöhnlich?
(Wizards steht nach wie vor unter dem Druck, dass sie ihre "Autonomität" nur so lange behalten können, wie ihre Bilanz stimmt - steht nicht da, ist aber wohl auch nichts Neues)
Es wird in Frage gestellt, ob Wizards "nur" mit D&D die hohen Produktentwicklungskosten einfahren kann.
...weshalb Mona vermutet, dass Wizards sein Produktangebot ausweitet (virtuelle Minis etc.).
"Es obliegt WotC so viele Aspekte von D&D wie nur möglich zu "versilbern", das Spiel frisch und frei zu halten von beschränkendem Anhang (wie Kontinuität), und mit Entwurfsansätzen von mmorpgs mitzuhalten, welche an die nächste Generation von `Gamern` appellieren. Um Hasbro zufrieden zu stellen, muss D&D große Profite abwerfen, entsprechend der anderen Branchen des Unternehmens, um ein verlässliches Geschäft für die Firma zu bleiben."
Wo steht hier also:
Wizards sind Sklaven von Hasbro und machen aus D&D ein ein MMORP um Kohle zu machen.
Bitte über-setzen, nicht über-hetzen
.
"Ich weiß, dass die Meisten von Euch bzgl. der 4E im Dunkeln tappen, genau wie wir, und es ist zu früh, um einen ernste Aussage zu treffen. Aber wie geht ihr mit dem 4.0-Hype zur Zeit um? Plant ihr eine 4.0 Kampagne am Tag Eins zu beginnen?"
Deine (lausige) Übersetzung...
Ziemlich durch die Blume ausgedrückt: Ihr Armen Spieler seid völlig verwirrt Wizards versucht euch durch den 4e HYPE auf ihre Seite zu ziehen. Achja und er sagt nicht 4e sondern 4.0 um nochmal auf die Sache mit der 3.5 hinzuweisen.
...hat damit erneut nichts zu tun.
Auch dein Rèsumè kann ich nicht ganz nachvollziehen, denn es ist eine reine (negative) Interpretation deinerseits...
Der ganze Artikel ist sehr diplomatisch geschrieben aber diese Absätze ein deutlicher Angriff auf die Geschäftspraktiken der Wizards und obendrein wird noch ein bisschen Mitleid für den armen Underdog Paizo erweckt.
...weder werden die Geschäftspraktiken angegriffen, noch wir Mitleid erzeugt.
Schalte also doch bitte mit deiner Polemik drei Gänge zurück - dass du die 4E (und die Witzards) vergötterst und für Paizo keinen angelaufenen 5er übrig hast ist schon klar - aber deswegen muss man keine Falschaussagen verbreiten (die zu dem jedem, der der englischen Sprache mächtig ist, sofort als solche auffallen).
Danke
.
P.S.: ...und Zechi unterstellt
Mir Polemik...