Das mal als kleine Hilfe beim Suchen: jeweils die zum Abenteuer passendste günstigste/häufigste Entsprechung aus der Miniaturenreihe:
Untote:
1 Vampir - Ravenous Vampire, R (Deathknell) oder Vampire Vizier, U (Dungeons of Dread)
2 Vampirbruten - Vampire Spawn, C (Dungeons of Dread)
12 Skelette - da gibts eigentlich endlos viele auch als Commons in allen Reihen
4 Quth-Maren - ?
2 Vampirdrinnen - Drider, R (Desert of Desolation)
1 Geist - Cursed Spirit, U (Archfiends)
1 Schreckgespenst - Dread Wraith, R ()
Drow:
2 Drow Sklavenaufseher (Schurke/Kämpfer) - Drow Blademaster, C (Desert of Desolation)
1 Drow Kleriker Ghaunadars - Drow Wand Mage, U (Dungeons of Dread) oder Drow Wizard, U (Dragoneye)
1 Drow Erzmagier - Drow Wand Mage, U (Dungeons of Dread)
4 Drow (Kämpfer/Magier)
2 Drow Magier - Drow Wand Mage, U (Dungeons of Dread)
1 Drow Klerikerin - Drow Spider Priestess, U (Desert of Desolation) oder Drow Arachnomancer, R (Underdark)
ca. 8 Drow Wachen - Drow Enforcer, U (Night Below) oder Drow Spiderguard, U (Dungeons of Dread)
1 Drow Magier - Drow Wand Mage, U (Dungeons of Dread) oder Drow Wizard, U (Dragoneye)
2 Drow Offizierinnen - Lolth's Sting, C (Underdark) oder Drow Sergeant, U (Archfiends)
1 weibl. Drow (Schurke/Lolths Fang) - Lolth's Sting, C (Underdark)
2 Drow Vampire - irgendwelche Drow, die du schon hast (z.B. die oben)
sonstige Kreaturen
2 celestische Schreckenslöwe - Blessed Hunter, U (Unhallowed)
1 Maurezhi (Dämon) - ?
2 Bebilith - gibbet nicht
2 Aranea - gibbet nicht, aber Spinnen und Menschenfrauen gibt's zuhauf
1 große Albspinne (=Untote Spinne) - Blade Spider, R (Desert of Desolation)
1 mittelgroße Albspinne - Deathjump Spider, C (Dungeons of Dread) oder Spider of Lolth, C (Underdark)
2 riesige Monströse Spinnen - Huge Fiendish Spider, U (War of the Dragon Queen)
2 Drinnen - Drider, R (Desert of Desolation)
1 adeliger Salamander - Noble Salamander, R (Night Below)
3 Duergar - Duergar Champion, U (Underdark) oder Duergar Slaver, C (Unhallowed)
2 Packechsen - gibbet nicht
1 Gedankenschinder - Mind Flayer Scourge, R (Dungeons of Dread)
3 Kuo-Toas - Kuo-Toa Hunter, C (Night Below) oder Kuo-Toa Whip, U (Night Below)
2 schwarze Blobs - gibbet nicht, aber Play-Doh hat schwarze Knete *ggg*
1 Seiler - Roper, R (Underdark)
3 Ockergallerten - Ochre Jelly, R (Archfiends), aber Play-Doh ist definitiv billiger! *g*
2 arachnoide Riesenoktopi - gibbet nicht (aquatische Viecher gibt's generell kaum)
x Goblins - gibt's erschwinglich in fast allen Reihen als Commons
x Grottenschrate - gibt's erschwinglich in vielen Reihen, z.B. Bugbear Headreaver, U (Dungeons of Dread) oder Bugbear Gangleader, C (Unhallowed)
3 Steinriesen - Stone Giant Runecarver, R (Unhallowed) oder Stone Giant, R (Angelfire)
x Tiefenrothé - gibbet nicht (mal an Moschusochsen aus dem Spielwarengeschäft gedacht?)
1 Nycaloth (Yugoloth) - gibbet noch nicht
1 große inf. Täuschungsbestie - ?
Im zweiten Teil gehts dann weiter:
1 Halb-Drache/Halb-Drow - Lady Vol, R (Night Below) oder Ascendant Hellsword, R (Dungeons of Dread)
1 Gelugon - Ice Devil, R (Blood War)
3 Hamatula - Barbed Devil, R (Angelfire)
4 Gedankenschinder - Mind Flayer Scourge, R (Dungeons of Dread)
6 Oger - gibbet erschwinglich als Uncommons aus vielen Reihen
1 Feuerriese - warte auf "Against the Giants", dann dürft's etwas billiger sein; ansonsten könnte Aspect of Moradin, R (War Drums) als Proxy herhalten.
1 Vrock - Vrock, R (Dungeons of Dread)
4 Drow Wiedergänger (Untot) - Karrnathi-Zombie, U (War Drums)
5 Troglodyten - gibt's in vielen Editionen als Commons, z.B. Troglodyte Thug, C (War Drums)
2 Troglodyten-Barbaren - Troglodyte Barbarian, U (Underdark)
1 Troglodyten-Kleriker - Cleric of Laogzed, C (War of the Dragon Queen)
3 Geisternagas - Naga, R (Desert of Desolation)
1 infernalischer Krake - wie gesagt, aquatische Viecher sind quasi nonexistent
1 riesiger Chuul - Chuul, R (Aberrations), allerdings kommt in "Against the Giants" ein riesiger Erdkoloß.
1 Kuo-Toa Mönch - Kuo-Toa Hunter, C (Night Below)
2 Kuo-Toa Tempelwächter - Kuo-Toa Hunter, C (Night Below)
3 Kuo-Toa niedere Peitscherin - Kuo-Toa Whip, U (Night Below)
1 Kuo-Toa höhere Peitscherin - Kuo-Toa Whip, U (Night Below)
1 Halb-Scheusal/Halb-Kuo-Toa - ?
1 Kir-Lanan Kämpfer/Hexenmeister - ? (was waren noch gleich Kir-Lanan...?)
4 Kir-Lanan Kömpfer - ?
1 Halb-Drache/Kir-Lanan - ?
2 Yrthaks - nö
Hoffe, das hilft erst mal bei der gezielten Suche.
Rechne je nach Bezugsquelle, Beliebtheit, Alter und Größe pi mal Daumen bei Commons 0,40 bis 1,20 Euro, bei Uncommons 1,00 bis 3,00 Euro und bei den aufgelisteten Rares 4,50 bis 18,00 Euro, wobei der Drider in der Tat das mit Abstand Teuerste sein dürfte, der Rest ist teilweise relativ günstig zu ergattern.