Thema: Pathfinder auf Deutsch

[maxximilian]

Wow, das Dragons Revisited ist schon übersetzt!? Das hört sich wirklich gut an. Darf man fragen welche Bücher denn noch fertig übersetzt sind?

[Wormys_Queue]

Ich bin leider nicht sicher, inwieweit wir zu offiziellen Auskünften berechtigt sind, deswegen nur soviel: Da ist noch mehr^^

[DU#1229]

Wie lange wird es circa dauern, bis das deutsche Pathfinder Core Rules übersetzt sein wird (also nicht die beta)?
Wenn "ihr" das binnen 2-3 Monaten nach Erscheinen der englisch-sprachigen Version schafft, werde ich gern "euer" Kunde

[Archoangel]

http://forum.dnd-gate.de/index.php/topic,19600.msg371645.html#msg371645

[DU#1229]

http://forum.dnd-gate.de/index.php/topic,19600.msg371645.html#msg371645

Danke! Und das mir trotz Brille...

[Archoangel]

 

[Fabius Maximus]

Ich möchte die Frage nochmal abändern: Wer von den uns hier bekannten ist denn an der Erstellung der deutschen Version des Pathfinder RPGs beteiligt?

Ich tippe auf Greifenklaue, Wormy und Thala.

Noch wer?

Ich.

[Zanan]

Wie lange wird es circa dauern, bis das deutsche Pathfinder Core Rules übersetzt sein wird (also nicht die beta)?
Wenn "ihr" das binnen 2-3 Monaten nach Erscheinen der englisch-sprachigen Version schafft, werde ich gern "euer" Kunde

Die Daten werden ja sicher nahe an der BETA liegen, dahingehend wird es unter Umständen nicht allzu lange dauern ... das Übersetzen. Ob es von Paizo Auflagen gibt, wann das deustche Buch erscheinen kann/darf/muß, weiß nur Ulisses.

[Cut]

Habe es dann tatsächlich heute geschafft an so einem Terminal zu überweisen. Sorry, dass das so lange gedauert hat...

Das Angebot aus dem anderen Thread auch hier nochmal:

Ich habe übrigens einige Exis von der RPC mitgenommen und wer eins braucht gegen reine Portokosten (85 cent), der darf sich gerne per PN melden.

[Cut]

Na dann sind dann ja doch ein paar Gate User sehr aktiv am Werke beteiligt.

Das finde ich sehr gut. Es ist immer schön, jemanden zu kennen, der mit dem Produkt was man nutzt/nutzen will verbandelt ist. Gibt dem ganzen eine persönlichere Note.

[Greifenklaue]

Habe es dann tatsächlich heute geschafft an so einem Terminal zu überweisen. Sorry, dass das so lange gedauert hat...

Das Angebot aus dem anderen Thread auch hier nochmal:

Ich habe übrigens einige Exis von der RPC mitgenommen und wer eins braucht gegen reine Portokosten (85 cent), der darf sich gerne per PN melden.

Bin leider gerade DSL- und Telefonlos *kotz* und darf mich den Segnungen eines Surfsticks anvertrauen.

Jedenfalls, auch wenn ich gerade keine PNs beantworte oder nur sehr sporadisch (es dauert halt immer 3-5 Minuten *nerv*), ich versende das nach und nach, je nachdem wie ich on nin und wer überwiesen hat. 

[Cut]

oki

Kein Stress, wollte mich ja bloss entschuldigen

[Greifenklaue]

Hier übrigens das DorpTV-Interview mit Patrick zu Pathfinder (das zweite):

-> http://dorptv.wordpress.com/2009/04/16/rpc-2009-ulisses-uhrwerk/

[Cut]

Cool: Hollow Earth Expedition soll auf Deutsch erscheinen? Das müsste ich mir ansehen!

[Greifenklaue]

Joho! Gab gar n deutsches Teaserabenteuer dazu.

Und Space 1889 auch!