Für dich Hewi wird es dir sogar auf güldenem Pergament persönlich überreicht
Spaß beiseite: Wenn sich heute dazu von offiziellen Mitarbeitern zu einem mittlerweile konkreten Zeitraum geäußert wird und Wörter wie Endlektorat, Druckerei, ge-layoutet fallen, kannst du doch nicht wirklich davon ausgehen, dass das Buch nicht gedruckt wird oder?
Es gab sicherlich eine enorme Verzögerung. Doch Hand aufs Herz. Die Beta ist schon seit einger Zeit fast fertig. Doch durch die Unmengen von Verzögerungen, die es in Zukunft nicht mehr geben dürfte, hätte sich ein deutsches Release so kurz vor Veröffentlichung der Final nicht mehr gelohnt. Oder hättest du dir die Beta gekauft und dann noch einmal drei Monate später die Final? Und jetzt komm mir nicht, man hätte doch die Beta als PDF veröffentlichen können
Es wurde sich von einem Dutend Personen vollkommen auf die Final konzentriert. Denn die Änderungen/Ergänzungen gegenüber der Beta waren enorm. Ich bin mir gerade nicht mehr sicher, aber es waren an die 100 Seiten in Schriftgröße 8 die verändert werden mussten. Dazu kommt sicherlich noch hinzu, dass die Textstellen nicht nur einfach so übersetzt werden konnten um diese einzufügen. Da dies eine Übersetzung ist, musste alles noch einmal überarbeitet werden, damit es sprachlich überhaupt einen Sinn ergibt.
Es erscheint in den nächsten 6 bis 8 Wochen* eine deutsche Finale Version des Pathfinder RPGs. Was will man mehr.
* Die Druckereien in D sind zurzeit ausgelastet. Schulbücher werden endlos gedruckt in dieser Jahreszeit.
