Für die deutschen Regelwerke wird es wohl eh schwer. Wenn man die englischen Regelwerke (alle 3) für knapp 40€ erwerben kann - und das auch ausserhalb von E-Bay und Co. ist das schon ganz schön hart.
Für die deutschen Werke muss man wohl etwa das zweieinhalbfache hinlegen.
Nur der Spielleiter, und solche Typen sind oft genug Sammler, die fuer sowas auch Geld hinlegen. Also Ottonormal-Spieler brauch ich hoechsten das PHB. Und was man im Gate immer vergisst: die Vergleichswerte liegen eben NICHT bei englischen RPG-Buechern. Niemand der die liest und mit denen gut klar kommt, ist auf das deutsche angewiesen. Wer aber generell nur bzw. primaer deutsche Rollenspiel-Buecher kauft, der hat ganz andere Vergleichswerte wie diese hier:
DSA 4 - Wege der Helden 35 Euro
Shadowrun 4 - Grundregelwerk, 40 Euro
D&D 3.5 Spielerhandbuch - 39 Euro (?)
Solange es Leute gibt, die fuer diese Dinge diese Geldbetraege ausgeben, sehe ich keine Gefahr fuer die deutschen 4E Regelwerke, die wohl kaum (realistisch) fuer einen groesseren Markt in Deutschland konzipiert wurden. Was auf jeden Fall stimmt: RPG-Einsteiger, und vor allem Jugendliche, werden durch solche Preise einfach abgeschreckt. Das ist vor allem fuer die 4E, die ich fuer eines der gelungensten RPG-Einsteigerprodukte der letzten Jahre halte, in Deutschland sehr, sehr schade.