Thema: American Gods

[News]

American Gods
         

Roman Rezension
         

http://www.dnd-gate.de/gate3/page/index.php?id=856&tx_ttnews%5Btt_news%5D=1686&cHash=46f1a9576e
         

[Archoangel]

Ein phantastisches Buch. Gaiman ist einer der ganz großen Autoren unserer Zeit. Sein Humor ist unübertroffen und ich finde es echt toll jetzt auch eine Rezi hier im Gate zu lesen. Obwohl ich ihn wohl noch besser bewertet hätte  wink. Warum Niemalsland von Berandor seinerzeit keine drei Sterne erhielt werde ich hingegen niemals verstehen...

[Berandor]

Weil das Buch doof war.

Ich finde American Gods auch sehr gut, und Anaszasi Boys war auch gut. Aber Niemalsland war entweder von der Synchro versaut oder ohnehin nicht soo toll.

[Archoangel]

Oh ... ja, die Rezi ist ja in deutsch ... keine Ahnung, ich habs nur in englischer Sprache ... kann sein. Coraline ist auch großartig - vom Sandman müssen wir wohl gar nicht erst reden, der dürfte dir (schätze ich) sehr zusagen. Auch Good Omens ist richtig gut - da war für mich sogar Pratchet erträglich.

[Berandor]

Sandman müssen wir wirklich nicht drüber reden,

[Talamar]

Ich mag Gaiman sehr. Gerade die Sandman Reihe ist grandios. Das vorliegende Buch hat mir extrem gut gefallen. Als nächstes ist dann Anansi Boys dran.

[Kanzler von Moosbach]

Ich bin auch ein großer Fan von Gaiman, ich liebe seine Sandman Comics und geniesse seine Romane, aber die Übersetzung von American Gods ist einfach nur grotten(schrat)schlecht. Ich lese normalerweise liebe die deutsche Fassung von Bücher aber bei diesem Buch kann ich jedem nur davon abraten und empfehle es besser im Original zu lesen.

[Talamar]

Mag sein, ich hatte keinen Vergleich. Ich fand es dennoch gut zu lesen auf Deutsch.

[Archoangel]

Mag sein, ich hatte keinen Vergleich. Ich fand es dennoch gut zu lesen auf Deutsch.

Jep .

[Deaf Guardian]

Hab das Buch erst vor einigen Wochen auf deutsch gelesen und fands gut. Aber ich hab da auch keinen Vergleich zum englischen. Anansi Boys lieget - ebenfalls auf deutsch - schon rum, wird wohl aber noch warten müssen, bis ich meine Prüfungen rum hab.
Der Sandman wird von mir hingegen auf englisch gelesen. Die Absolute Editions sind einfach zu verlockend gewesen.

[Kanzler von Moosbach]

Mag sein, ich hatte keinen Vergleich. Ich fand es dennoch gut zu lesen auf Deutsch.

Ich weiß nicht, im Vergleich zu seinen anderen Texten (die ich auf deutsch las) war das Buch sprachlich hm spröde.  Wobei ich ihn zuerst auf deutsch gelesen habe, eher enttäuscht war weil ich ihn sprachlich mühsam fand und erst später die englishe Ausgabe in die Hände bekam. Sogar noch meinte "naja so berühmt war der jetzt aber nicht" und erst auf drängen meiner Freundin - die vom Buch begeistert war - die englische Ausgabe las.

Aber grundsätzlich ist Gaiman nie verkehrt, ich finde ihn toll und mir gefallen seine Bücher & Comics, vermutlich war ich deswegen von einer vermeintlich schlechten Übersetzung enttäuscht.

[Eldan]

Sein Film (ich glaube nur einer) ist übrigens auch gut.