Wenn man hier nun anfängt, nach Ursachen für das (finanzielle) Scheitern der 4E in Deutschland zu suchen (und ohne ein solches wäre die Lizenz ja wohl erhalten geblieben), dann halte ich da einiges für naheliegender, als es den bösen Kritikern hier im Gate vorzuwerfen.
Ich glaube nicht, dass es um die 4E hier in Deutschland an sich so schlecht bestellt ist, einzig für 4E auf Deutsch besteht kein Markt. Haben nicht die ganzen Fanboys, die sich jedes 4E-Produkt pünktlich zum Release auf Englisch bestellen viel mehr zum Tod der 4E auf Deutsch beigetragen als jene, die sowieso nie vorhatten, die neue Edition - egal auf welcher Sprache - zu kaufen? (Ist freilich kein Vorwurf, jeder darf und soll kaufen, was er will - ich selbst habe auch nur englische 4E-Produkte.)
Und gerade bei der 4E ist es ja der Fall, dass auch der deutsche Schüler der 10. Klasse problemlos die englischen Regelwerke lesen und verstehen kann - wer kauft hier denn noch ernsthaft aus Bequemlichkeit deutsche Produkte? Und das ist doch wirklich das einzige Argument, deutsch zu kaufen, bei längeren Wartezeiten und höheren Preisen. Und auch die Verfügbarkeit englischer Produkte hier in Deutschland ist heute nun auch wirklich kein Problem mehr - beides ist per einfachem Mausklick zu haben, es ist doch niemand mehr auf das angewiesen, was sein Laden um die Ecke im Sortiment führt.
Deutsch ist für die meisten hier ganz einfach nicht mehr die bequemere Lösung und das hat meiner Meinung nach in erster Linie zum Scheitern der 4E bei F&S geführt.