Ich weiß nicht ob es gut ist, den Thread hier wieder aufzuwärmen, aber nach einer Anfrage von einem Leser, ob denn die 4E-Lizenz nun rein wegen der Verzögerung der Grundregelwerke beendet wurde, wollte ich nochmal klarstellen, daß dies nur einer von vielen kleinen Faktoren war (und auch von ziemlich seltsamen Erwartungen ausging).
Vor allem wollte ich aber klarstellen (nachdem ich mir meinen Text nochmal durchgelesen habe), daß Daniel und Stefan die Grundregelwerke in einer beeindruckenden Zeit übersetzt und zusätzlich noch ein komplettes Glossar fertiggestellt haben. Die Leute hier im Gate, die an Pathfinder werkeln, verstehen sicher gut, wieviel Arbeit da reinfliesst und wie wichtig diese Arbeit ist. (btw, ich freue mich auf den deutschen Players Guide
)
Ich weiß nicht ob die Daniel und Stefan das noch lesen, aber da das Internet ja nichts so schnell vergisst, und die Übersetzer vor unserer Zeit ja auch schon als Sündenböcke benutzt wurden, fühle ich mich nicht gut bei dem Gedanken, meinen Beitrag ohne diese Klärung stehenzulassen.
