So unrealistisch ist das in einem D&D - Fantasy-Setting gar nicht. Gerade Magier haben diverse Möglichkeiten, ihre AC auf andere Weise als durch Rüstung hochzupuschen. Zauber/Items, die sie unempfindlich gegen die Witterungsbedingungen machen, gibt es ebenfalls, "Züchtige" Kleidung ist also kein Muss, und sofern sie die Bewegungsfreiheit einschränkt, sogar eher ein Nachteil.
Mal im Ernst, ich muss im Sommer nur vors Haus gehen, und sehe massig Frauen, die mindestens genauso gewagt angezogen sind, obwohl sie es sich oft gar nicht leisten können, weil es an ihnen einfach nur unvorteilhaft aussieht. Dabei leben wir in einer Kultur mit allen möglichen bescheuerten religiös geprägten Moralvorstellungen (seit wann brauchen wir Kleider? Richtig: seit dem Sündenfall). Beispiele für andere Kulturen, in denen die Frauen sich nicht vermummen, gibt es auf der Erde ebenfalls genug. Mit Realismus hat das also bitteschön gar nichts zu tun. (und weil ich grad den Post des Raben sehe: wen interessiert abgeschürfte Haut, einmal cure minor wounds drüber und fertig ^^ )
Spielt auch alles keine Rolle: nacktes Fleisch auf dem Cover verkauft sich nun mal besser, das ist ein Fakt (auch in der Rollenspielbranche). Anstößig wird es für mich ehrlich gesagt auch erst, wenn die Frau gleichzeitig in einer unterwürfigen Pose dargestellt wird. davon kann bei der oben verlinkten Seoni aber keine Rede sein (und ich erinnere mich mit Vergnügen an das Cover von Pathfinder #5, auf dem der Mann der Gruppe blutend im Schnee liegt, während die drei Frauen ihm den Arsch retten).
Obwohl auch angezogene Frauen eine gute Figur machen koennen: