Thomarillion / Citerdes hat eine Menge solcher Sachen (Möbel, Einrichtung, Utensilien, Türen...). Allerdings unbemalt. Dafür aber sehr hübsch und hochdetailliert. Nicht allzu teuer für das, was man bekommt (Zinn, Gips, Formschaum oder Resin, je nach Set).
Worldworksgames hat eine Menge Inneneinrichtung in bunt, allerdings als PdF-Bastelbögen für 3D-Props. Sehen gut aus, sind auf dünnem Karton ausgedruckt gut zusammenzukleben und halten recht lang (die PdF-Sets Tavernworks und Interiorworks (Castle und Dungeons) sind wohl das, was Du suchst. Die billigste Lösung, und beliebig reproduzierbar.
Zu guter Letzt kannst Du natürlich auch eine alte HeroQuest-Box plündern. Darauf bist Du aber vermutlich auch schon gekommen.
Oder Props aus Styrodur, Holz-Umrührstäbchen (zu mopsen in der Uni-Cafeteria oder bei McDonalds), Hartstyrol-Plastikkarton (als Platten oder strukturierte Flächen, aber auch Röhrchen im Modellbauladen erhältlich), Fimo, Vogelsand, Leim und Streichhölzern selbst zimmern und bemalen, falls Du ein begnadetes Bastlerhändchen besitzt.