Thema: Feder&Schwert Nachfolger

[Matrix]

...die der neue Verlag sicher nicht für lau bekommen wird und das sind dann einmal mehr kleinere Auflagen, da die fertigen Übersetzungen wohl der Campaign Guide und die ersten paar Abenteuer sein werden...es wird also immer auf das Gleiche rauslaufen.

[Zechi]

BAH...doofe neuigkeiten...aber es sind doch einige bücher eh schon übersetzt oder halb übersetzt... ^^

Das sind keine Neuigkeiten, sondern eine Vermutung von Archoangel.

Der neue Lizenznehmer kann im Übrigen natürlich auch die Core Rules weiterverkaufen, er hat allerdings den Anfangs-Verkaufseffekt verpasst. Übrigens ist es interessant, dass die Core Rules bei dem Distributor Universal Cards mit Ausnahme des MM (das ist gelb markiert) nicht lieferbar ist.

Wenn es einen Nachfolger geben sollte, so bin ich mir sicher, dass er versuchen wird, bisherige Übersetzungen zu kaufen. Wäre zumindest wirtschaftlich am sinnvollsten. Der Übersetzer und F&S können mit fertig übersetzten Büchern nichts mehr anfangen, der neue braucht die dagegen dringend, um die letzten Monate nachzuholen, insofern wird man sich sicherlich irgendwie einigen können, wenn da nicht irgendwelche persönlichen Feindschaften etc. eine Rolle spielen.

[Archoangel]

Nenne es vermutung - ich nenne es Konfrontation mit der Realität.

Aber wenn es dir lieber ist:

Um die 4E Lizenz kloppen sich alle Verlage und sie haben angekündigt die Produkte zu verschenken.

Besser?

[Zechi]

Um die 4E Lizenz kloppen sich alle Verlage und sie haben angekündigt die Produkte zu verschenken.

Besser?

Nö, das ist mit Sicherheit nicht so, nur dass die fertigen Übersetzungen quasi brach liegen werden, halte ich unter wirtschaftlichen Gesichtspunkten für unwahrscheinlich.

Gruß Zechi

[Tex]

Nenne es vermutung - ich nenne es Konfrontation mit der Realität.

Blödsinn, es ist eine Vermutung, nicht mehr und nicht weniger. Stell dich doch nicht immer hier hin, als hättest du alle Weisheit über den Rollenspielmarkt gepachtet. Das hast du nämlich nicht, wie man ständig sieht. Es gibt keinen hier, der seine halbgaren Ideen, die er sich aus irgendwelchen obskuren Informationsbruchstücken zusammengeschuster hat, so vehement als Wahrheiten verkauft wie du - und Raven hat absolut Recht, wenn er sagt, dass du dich damit nur lächerlich machst.

[Thalas]

Ich kann euch aus 100%iger Quelle sagen, dass F&S noch weiter übersetzt hat und wohl noch einige Textseiten verfügen. Aus den angesprochenen Gründen wäre es also wirklich wirtschaftlich das Beste, wenn fertige Übersetzungen abgetreten werden würden/könnten. Demnach stimmt Archos Vermutung. Ob es jedoch so weit kommt, steht wie Zechi richtig sagte in den Sternen.

[Zechi]

Ich kann euch aus 100%iger Quelle sagen, dass F&S noch weiter übersetzt hat und wohl noch einige Textseiten verfügen. Aus den angesprochenen Gründen wäre es also wirklich wirtschaftlich das Beste, wenn fertige Übersetzungen abgetreten werden würden/könnten. Demnach stimmt Archos Vermutung. Ob es jedoch so weit kommt, steht wie Zechi richtig sagte in den Sternen.

Wieso stimmt dann Archos Vermutung, die die folgendes war:

Folgeprodukte bei einem neuen Verlag eher teurer werden ... von daher ist anzunehmen, dass ein neuer Verlag zuerst einmal PHB II und MM II übersetzt ... und Abenteuer dann halt später. 

Gruß Zechi

[Thalas]

Sorry. Bezog mich darauf:

BAH...doofe neuigkeiten...aber es sind doch einige bücher eh schon übersetzt oder halb übersetzt... ^^

Das sind keine Neuigkeiten, sondern eine Vermutung von Archoangel.

[Jadeite]

Hatte nicht damals als FuS D&D übernommen hat Amigo auch schon das Spielerset 3.5 herausgebracht gehabt? Ich denke da würde man sich wohl einig werden können, das Problem scheinen generell eher die Forderungen von Wizards zu sein mit denen sich die deutschen Verlage schwertun.

[Lord Magico]

Es wird so dringend Zeit, dass D&D dt. zurück kehrt...
Ich hoffe es werden dann auch mal mehr Abenteuer auf deutsch rausgebracht...

[Jadeite]

@Lord Magico:
Deine beste Hoffnung dürfte hier Ulisses sein. Die haben ja nicht nur Pathfinder sondern sind auch Übersetzer der DDCs. Zumindest waren sie es, ich habe keien genauen Informationen darüber ob sie auch einen Teil des 4E Materials übersetzen wollen.
Ansonsten war ja die Resonanz auf die offiziellen Abenteuer von WIzards nicht besonders groß. Und ist es mit der vierten Edition nicht ohnehin viel spaßiger und einfacher Abenteuer zu schreiben als vorher? Ansonsten kommen ja zumindest für OGL bald die Abenteuerpfade der Erzählmeister von Paizo auf Deutsch raus.

[Coldwyn]

Es wird so dringend Zeit, dass D&D dt. zurück kehrt...
Ich hoffe es werden dann auch mal mehr Abenteuer auf deutsch rausgebracht...

So viel Zeit und Energie wie du hier in deine "Bitte ein dt. DnD" investierst, so viel solltest du ins schreiben eigener Abenteuer stecken

[Daniel]

@Lord Magico:
Deine beste Hoffnung dürfte hier Ulisses sein. Die haben ja nicht nur Pathfinder sondern sind auch Übersetzer der DDCs. Zumindest waren sie es, ich habe keien genauen Informationen darüber ob sie auch einen Teil des 4E Materials übersetzen wollen.
Ansonsten war ja die Resonanz auf die offiziellen Abenteuer von WIzards nicht besonders groß. Und ist es mit der vierten Edition nicht ohnehin viel spaßiger und einfacher Abenteuer zu schreiben als vorher? Ansonsten kommen ja zumindest für OGL bald die Abenteuerpfade der Erzählmeister von Paizo auf Deutsch raus.

Angesichts dessen, dass WotC schon am englischen Markt strikt darauf besteht, dass diejenigen, die 4e-Produkte rausbringen (und damit sind ja im Prinzip nur kompatible Produkte gemeint), ihre 3.5-Produktlinie AUFGEBEN und ABVERKAUFEN, werden sie sicher beim deutschen Verleger von Pathfinder anklopfen, damit der dann die deutsche 4e-Lizenz übernimmt. Auch werden amerikanische Firmen, die 3rd Party 4e Produkte machen und dafür EXTRA ihre 3.5-Linie aufgegeben haben (z.B. Goodman) sicher die deutsche Lizenz so vergeben, dass sie es damit riskieren, ihren Lizenzvertrag mit WotC zu verletzen, die Lizenz entzogen zu bekommen (was WotC jetzt ja jederzeit darf) und sie ihre ganzen schönen 4e-Sachen zur nächsten Presse fahren dürfen  ... Very likely indeed ...   

Wenn das möglich wäre, hätte F&S übrigens auch gerne weiterhin 3.5-Produkte gemacht (entweder zusätzlich oder statt der 4e).

[Archoangel]

Um die 4E Lizenz kloppen sich alle Verlage und sie haben angekündigt die Produkte zu verschenken.

Besser?

Nö, das ist mit Sicherheit nicht so, nur dass die fertigen Übersetzungen quasi brach liegen werden, halte ich unter wirtschaftlichen Gesichtspunkten für unwahrscheinlich.

Gruß Zechi

Offensichtlich haben wir mal wieder aneinander vorbei geredet. Von den bisher übersetzten Produkten habe ich nicht gesprochen. Mein Hauptaugenmerk lag darauf, dass Grundregelwerke lukrativer sind (höhere Auflagenstärke, höherer Grundpreis etc.). Von daher glaube ich nach wie vor daran, dass eventuelle Folgeprodukte eher ein wenig teurere werden, da es ja gang und gäbe ist, dass die etwas lukrativeren Grundregelwerke die weniger lukrativen Werke "mitfinanzieren". Ein Abenteuer mit einer Startauflage von 500 Stück (was nicht unrealistisch ist ... nachdrucken kann man ja immer noch) hat einfach erst einmal nicht genügend Spanne, um sich ernsthaft zu lohnen. Also wird mE nach ein ehemals 20€ Produkt dann eher für 22-25€ auf den Markt kommen. Ein 10er für 12.

@Tex: von einem Admin erwarte ich ein wenig mehr, als sinnlos in der Gegend rumzustänkern ... lesen und verstehen. Bannen kannst du mich ja immer noch, wenn Tala und Tzel in Rente gehen.

[Tex]

@Tex: von einem Admin erwarte ich ein wenig mehr, als sinnlos in der Gegend rumzustänkern ... lesen und verstehen. Bannen kannst du mich ja immer noch, wenn Tala und Tzel in Rente gehen.

Bravo, wie immer den einfachen Weg gewählt und den anderen des Stänkern bezichtigt. Naja, ist ja auch so schön einfach, dann braucht man sich ja keine selbstkritischen Fragen zu stellen. Nichts anderes hatte ich von dir erwartet.