Das stand da nicht wirklich so drin, oder?
Bis auf die Anmerkungen in den eckigen Klammern, die ich für DSA-Unberührte einfügte, steht das so da. Die einzige Überarbeitung der Szene in der Neuauflage von 2005 (das Modul erschien in den späten 90ern), ist, dass die Redaktion sich zu einen Zusatz hinreissen ließ. Wieder im Spoiler, Zusatz unterstrichen. Dieser "Vorlesetext" geht dem letzten Spoiler voraus.
Spoiler (Anzeigen)Borbarad trägt eine edle schwarze Beschwörungstunika, mit den roten Kernen blabla hat Augenbrauen von überirdischer Form: lodernde blabla wank wank wank. Ihr fühlt den unwiederstehlichem Drang, ihm Ehrerbietung zu erweisen, obwohl er euch nicht der geringsten Beachtung für würdig befindet. Rohezahl [ein NSC, der den SC hilft] sinkt zitternd und blass auf die Knie: "Er trägt die Siebenstrahlige Dämonenkrone. Welche Macht kann uns jetzt noch retten?" haucht er tief verzweifelt.
Zwei Anmerkungen.
1. Der neue NSC macht vor, wie die Redaktion erwartet, dass sich die SC zu verhalten haben. Den SC wurde in der Szene davor vermittelt, dass nicht nur Rohal, sondern auch Rohezahl viiiieel mächtiger ist als sie. Wenn der also auf die Knie sinkt, haben die SC das gefälligst auch zu tun.
2. Die Sprache strotzt nur so von diesen katholischen Neurosen, mit denen die Kultur rund um DSA so zerfressen ist (Beispiel Fan-Video, Larper beten "Rondra unsere Herrin - wir dienen Dir! Höre uns!" im Mantra für 2 Minuten). Im katholischen Gottesdienst, kurz bevor der Kunde das geweihte Brot bekommt, wirft er sich auf die Knie und sagt "Herr, ich bin nicht würdig, dass Du eingehst unter mein Dach" Tja, und genau so möchte die DSA-Redaktion, dass die Spieler reagieren, wenn ihr Lieblings-NSC auf den Plan tritt. Was heißt "möchte" - sie schreiben es vor.
Wer sowas in die 4E konvertiert, gehört aus dem Gate mit Händen und Füßen hinausgeprügelt. Im Ernst: wenn mir ein SL jemals so etwas vorliest, ich würde ihn eigenhändig zu Boden knüppeln.