Ok, ich habe selber gerade gesucht und momentan nichts gefunden.* Die Möglichkeit, dass meine Erinnerung trügt, steht an erster Stelle. An zweiter Stelle: habe das dt. SHB gerade nicht zur Hand, steht dort vielleicht "immer noch ein Rollenspiel"? Ich weiß, dass das dt. SHB an gewissen Stellen sich übersetzerische Freiheiten herausnimmt. Tut mir übrigens leid, ich hätte das gerne selber eruiert, aber wie gesagt, ich habe das Buch nicht zur Hand.
*Eine interessante Formulierung in R&C übrigens. "Orcus Design Tenets: 1. It must be Medieval, Fantasy Roleplaying. This is still DUNGEONS & DRAGONS, and we need to stay true to our roots."