Kapitel 4 und 5 im FRCG beantworten deine Fragen, wenn auch teilweise eher indirekt. Anhand der Götterlisten ließen sich sicher Entsprechungen für Erathis, Vecna und Co. herausfiltern, wobei ich die einfach weglassen würde. Chauntea ist eine greater goddess, keine primordial; die (zumindest Kossuth) erfahren zwar auch Verehrung, was ihnen (zumindest kossuth) aber ziemlich schnuppe ist.
Und die Far Realms liegen außerhalb der bekannten Kosmologie^^