My 2 cents:
Ich denke, dass es verständlich ist, wenn es rund ums Thema Dungeons & Dragons in Deutschland etwas ruhig geworden ist. Es wird zwar immer Spieler geben, die es spielen, aber der große Markt wird von Trends bestimmt und von der großen Masse. Mit bösen Worten kann man auch sagen, Kindern :-D Aber das würde hier sicherlich zu weit gehen.
Fakt ist aber, dass WotC derzeit nicht mal annähernd etwas aufweisen kann, was mit einer Marketing-Strategie für den Zielmarkt Deutschland zu tun hat. Daher ist die große Boom, wie in den USA (dort scheint Dark Sun auch außerordentlich erfolgreich zu werden) hier nicht geben, was natürlich direkte Auswirkungen auf Projekte wie das DnD-Gate hat.
Man kann sich ja schnell mal vorstellen, wie die Benutzerzahlen im Gate aussehen würden, wenn es die 4th Edition komplett und zeitnah auf Deutsch geben würde.