@gromet:
Auf Seite 122 wird unter "Geschmeidige Bewegung" vom Talent "Flinke Bewegung" geredet. Ich denke damit ist "Behände Bewegung" s.120 gemeint.
Außerdem tauchen in Pathfinder öfter mal so seltsame Entfernungsangaben auf. 5 Meter schwieriges Gelände? Auf die Felder gerechnet wären das doch drei Felder, also 4,5 Meter? Warum nicht einfach 4,5 Meter schreiben?
Auf Seite 125 wird bei Kritischer Treffer (blutend) ein GAB von +1 als Voraussetzung angegeben. Da "Kritischer Treffer Fokus" aber einen GAB von +9 voraussetzt, müsste es mehr als +1 sein.
"Untote vertreiben" auf Seite 132 ist ziemlich verwurschtelt. Da steht: "Du kannst einen Gebrauch deiner Klassenfähigkeit positive Energie fokussien als Standard-Aktion dazu verwenden, alle Untoten innerhalb von 10m voller Panik zu fliehen."
Ich nehme an es soll heißen: "Du kannst einen Gebrauch deiner Klassenfähigkeit positive Energie fokussieREN als Standard-Aktion dazu verwenden, alle Untoten innerhalb von 10m voller Panik FLIEHEN ZU LASSEN."
Und wieder diese komische Reichweitenangabe, ich hoffe man hat hier nicht einfach mal Meter und Feet verwechselt (glaube aber nicht, da es keinen Sinn machen würde).
Kleinere Anmerkung: Bei Untote befehligen gleich darüber ist negative Energie, als Negative Energie, also groß geschrieben. Sonst ist es immer klein.
Kapitel 6: Ausrüstung hat oben Rechts immer eine 7 stehen. Das sollte wohl eine 6 sein.
Generell möchte ich auch noch anmerken, ich weiß jetzt nicht ob das im Original ähnlich ist oder es an der Übersetzung liegt, aber viele Dinge sind etwas umständlich formuliert und ich glaube, dass viele Anfänger daran Probleme haben könnten. Das ist allerdings nur ein erster, persönlicher Eindruck.
Außerdem werden immer "Angriffsaktion" und "Standard-Aktion" in wechselnden Abständen synonym benutzt. Das finde ich etwas irritierend.