Wie wäre es mit einer
Erinye, die vor Jahren in dem Kloster eingeschlossen wurde. Möglicherweise hat sie sich irgendwann durch eine List Zutritt zu dem Kloster verschafft und die Mönche korrumpiert. Eine Gruppe von Abenteurern hat dann irgendwann, als die verderbten Mönche zu lästig wurden, einen Angriff auf das Kloster gestartet und dabei die meisten Mönche und einen großen Teil des Teufelsgezüchts getötet. Mit der Erinye selbst sind sie aber nicht fertig geworden, und so mussten sie fliehen und haben die Erinye mit irgendeinem Artefakt oder Ritual in der Kirche des Klosters eingesperrt. Einerseits glaube ich kaum, dass die Lindwürmer die Innenräume des Klosters betreten würden, außerdem ist eine Erinye immun gegen Gift und könnte mit Charm Monster die Lindwürmer sogar unter ihre Kontrolle bringen.
Auch wenn du sagtest "keine Untoten": In den Katakomben, in welche der Fluchttunnel die Gruppe führt, treffen die Helden auf den Geist des ehemaligen Abtes, und der erzählt den Helden von dem Teufel, der sich in "seinem" Kloster eingenistet hat. Er bittet die SC deswegen darum, das Böse aus dem Kloster zu vertreiben und die entweihte Kirche von der Erinye zu befreien. Wenn die Gruppe sich damit einverstanden erklärt, so leistet der Abt einen heiligen Schwur, sich um ihre Wunden zu kümmern, wenn sie nur tun, worum er sie bittet. Der Abt könnte ein menschlicher Geist und Kleriker der 8. oder 9. Stufe sein, der ausreichend oft (Lesser) Restoration und diverse Heilzauber memoriert hat, um die Gruppe wieder (weitgehend) aufzupäppeln. Sobald er das getan hat, ist seine Seele erlöst und er verschwindet.
In dem Kloster könnten die Helden auf ein paar Höllenhunde, Barbazu, Kytons und vielleicht einige Mönche mit dem Corrupted Creature Template aus dem BoVD treffen - nicht zuviel natürlich, damit die Gruppe nicht endgültig das Zeitliche segnet. Außerdem könntest du in dem Kloster auch die "Werkstatt" eines Kräuterkundigen einbauen. Einer der Mönche hat hier früher aus den im Kreuzgang angebauten Kräutern heilsame Tränke und Tinkturen angerührt, die noch immer in einem abgeschlossenen Schrank zu finden sind. Darunter könnten neben normalen Heiltränken auch Potions of Delay Poison oder Lesser Restoration zu finden sein, um den SC eine bessere Chance im bevorstehenden Kampf gegen die Lindwürmer einzuräumen.