Thema: Hobgoblin im Pathfinder bestiary falsch...?

[Nimbul]

Hi,

ich hab ne frage zum Hobgoblin-Eintrag im Pathfinder Bestiary (englisch).

Der Stat-Block des Hobgoblins auf S. 175 ist ein Lvl 1 Fighter.

Er hat einen Base Atck von +1 und Str 15 (also +2 Bonus). Zusammen +3 auf melee. Er trägt aber ein Longsword und hat das feat weapon focus (longsword). Demnach müsste er doch den Eintrag haben "Melee longsword +4", oder? Dort steht aber +3.

Das selbe übrigens beim Orc S. 222. Er hat den Eintrag "Melee Falchin +4", hat aber einen BAB +1, Str 17 und weapon focus (Falchion), sollte also eigentlich den Eintrag haben "Melee Falchion +5"

Ist das ein Fehler, oder habe ich etwas falsch verstanden?

[Sol]

So wie sich das aus deinen Angaben darstellt, schaut das wirklich nach einem Fehler im Stat-Block aus, ja.

[Leya]

Hab mal in der Deutschen Version geschaut:

Hobgoblin stimmen die benannten Werte, beim Orc ist hier auch nur +4 beim Nahkampf Krummschwert - müsste aber ja auch +5 sein ( StMod +3, GAB +1, Waffenfokus Krummschwert +1)

Also hier auch wieder im deutschen Werk ein fehler.

[Nimbul]

So komisch es sich anhört, aber wenn ihr auch bestätigt, daß es ein Fehler im Buch ist, bin ich beruhigt

[Guennarr]

Hab mal in der Deutschen Version geschaut:

Hobgoblin stimmen die benannten Werte, beim Orc ist hier auch nur +4 beim Nahkampf Krummschwert - müsste aber ja auch +5 sein ( StMod +3, GAB +1, Waffenfokus Krummschwert +1)

Also hier auch wieder im deutschen Werk ein fehler.

Vorsicht! 
Wir übersetzen und bereinigen bei Paizo gemeldete bzw. offensichtliche Fehler.
Wir ändern allerdings nicht auf eigene Faust Spielwerte der englischen Ausgabe ab.
Wie ihr selbst seht, ist gerade die Analyse von Monsterspielwerten nicht ganz banal.

LG
G.

[Leya]

Hm, hab nur geschrieben, das es ein Fehler ist - nicht - das ihr ihn verursacht habt - also Vorsicht! 

[Nimbul]

Also der eigentliche Grund ist eigentlich nur, daß ich ein Abenteuer von einem von mir entwickelten Regelwerk ins Pathfinder Regelwerk umwandle. Nachdem ich nach 20 Stat-Blocks bemerkt habe, daß ich versehentlich mit dem alten D&D 3.5 Fertigkeitspunktesystem gerechnet habe bin ich nur vorsichtig geworden. Dachte ich muss jetzt auch noch alle Angriffsboni neu berechnen

[Leya]

Drüber rechen sollte man immer noch mal.
Hatte auch bei den D&D Bücher hin und wieder mal Fehler drinnen - mal zum Vorteil der Spieler, mal zu meinem ^^.