Sehe ich auch so, die Dynamik der 4E Kämpfe passt grds. sehr gut zu Dark Sun. Teleportation ist eher eine andere Sache, wobei das ja auch nicht viele Klassen können.
Was meiner Ansicht nach zum ursprünglichen Flair bislang am wenigsten passt, ist das Magiesystem der 4E. Letztlich hauen Zauberwirker "at will" Zauber raus und eigentlich wird mit Magie ja eher "sparsam" auf Athas umgegangen. Das passt nicht so richtig, wobei auch im Original-Setting es keine Einschränkungen bei der Magie-Anwendung gab. Aber mal abwarten, wie das Ganze im neuen Buch angegangen wird.