Die Umstellung von 3.0 auf 3.5 ist ja aber alles andere als schwer, so viel verändert sich ja nicht, wenn du bsw. den Elminster aus dem ELH nehmen würde.
Ich würde dir jedoch sowieso empfehlen nach einem Fan-Build zu suchen, oder ihn selbst nochmal neu zu erschaffen. ( Besondere Gegenstände, wie seine Pfeife, kann man ja aus seiner Ausrüstung im ELH ableiten)
Denn Elminsters Build aus dem ELH bzw. Kampagnenbuch, ist wohl der größte Aprilscherz der RP-Szene, mit dem leidlichen Unterschied dass er niemals aufgelöst wurde.
Du kannst die Witzfigur natürlich nehmen, die Elminster zwangsläufig mit seinen Werten darstellt, im Vergleich zu anderen uralten, mächtigen Magiern auf Faerun, wie Larloch, Aumvor oder der Srinshee (garantiert falsch geschrieben).
Und wenn du keine epische Gruppe, oder stark optimierte High-Level Gruppe hast, sollte selbst sein normaler Build reichen.
Doch alleine zum Vergleich zu den eben genannten (und noch so einigen anderen), sollte man ihn einfach umändern.
Zumindest wenn er das darstellen soll, was er nach den Büchern und dem allgemeinen Fluff ist, nämlich einer der mächtigsten (eigentlich DER Mächtigste...) Zauberwirker Faeruns.
Gruß,
Meldoran