Nachdem ich jetzt die relevanten Textstellen gelesen habe, würde ich sagen, dass das so geht, wie du es angesprochen hast. Das Talent Shield Master erlaubt, den Enhancement Bonus des Schilds auf den Angriff und den Schaden anzurechnen (was ja ohne das Talent explizit ausgeschlossen wird). Gleichzeitig heisst es ebenso explizit, dass man einen Stachelschild zu einer magischen Waffe verzaubern kann, das wäre also separat möglich. Und da Verbesserungsboni nicht stacken, gilt eben in diesem Fall der höhere (nur auf Angriff und Schaden wohlgemerkt, der Waffenbonus verbessert natürlich nicht den Rüstungsschutz).