Autor Thema: Was sind Regenten?  (Gelesen 2609 mal)

Beschreibung:

0 Mitglieder und 1 Gast betrachten dieses Thema.

Kleme

  • Mitglied
Was sind Regenten?
« am: 11. Juli 2010, 21:32:47 »
Was sind Regenten?
Beim Fahrplan der Blitzbahn steht beim Preis Regenten, was ist das wie viel Gold ist das?

Kilamar

  • Mitglied
Was sind Regenten?
« Antwort #1 am: 11. Juli 2010, 21:37:15 »
Vieleicht weniger durch die Bücher springen und mehr lesen.

Google -> Und schon ist man wieder Hier

Kilamar

Kleme

  • Mitglied
Was sind Regenten?
« Antwort #2 am: 11. Juli 2010, 21:44:21 »
danke

Gwenfair

  • Mitglied
Was sind Regenten?
« Antwort #3 am: 15. Juli 2010, 09:32:28 »
Ich habe alle Eberron-Bücher auf englisch und da ergeben die Bezeichnungen deutlich mehr Sinn: Die ersten Buchstaben und damit die Abkürzungen entsprechen denen im normalen PHB, also sovereign = s = Silber usw. Zu schade, dass sich die Übersetzer da an der wörtlichen Bedeutung orientiert haben und nicht an der Eselsbrücke.

Zanan

  • Mitglied
  • Pathfinder-Übersetzungsteam
    • Zanan's at the Gates
Was sind Regenten?
« Antwort #4 am: 15. Juli 2010, 09:43:45 »
Ich habe alle Eberron-Bücher auf englisch und da ergeben die Bezeichnungen deutlich mehr Sinn: Die ersten Buchstaben und damit die Abkürzungen entsprechen denen im normalen PHB, also sovereign = s = Silber usw. Zu schade, dass sich die Übersetzer da an der wörtlichen Bedeutung orientiert haben und nicht an der Eselsbrücke.

... so sie/er diese Brücke entdeckt haben.  :wink:
Ust, usstan elgg dos ...

Cease this tirade, take a breath, and think. Then you will realize, enemy of the Dark Elves, that my concern for your well being has always been, at best, limited.