Thema: Dungeon Tiles DU 7 - Desert of Athas

[fastfox]

Ist das normal das die Rezi nicht in der Liste bei den 4E Zubehör Sachen auftaucht ? 

nein normal ist das nicht, ich weiss zwar nicht genau woran es lag, aber jetzt ist sie in der Liste

Danke !

[Hedian]

Treibsand  ahja ...
Ich hab' zwar noch keinen in RL gesehen, aber irgendwie hab' ich mir den immer anders vorgestellt ...

Dito, aber scheint schon hinzukommen.

[fastfox]

Natürlich hast du vom wissenschaftlichen Standpunkt her Recht, aber bei einem Fantasy-Hintergrund hätte ich dann eher die Hollywood-Darstellung erwartet 

[Glgnfz]

Die Treibsandbeispiele sind aber allesamt wässriger Natur. Der athasische Treibsand ist einfach nur...


... Treibsand.

[fastfox]

Naja, wissenschaftlich gesehen ist Treibsand nur mit viel Wasser möglich. Es gibt eine hypothetische Vermutung darauf das es auch trockenen Treibsand gibt (hierbei ersetzt Luft das Wasser), aber ich glaube nicht das Treibsand in Dark Sun so erklärt wird

[toshi]

[Glgnfz]

Yepp! Fragt mich nicht, wie der Treibsand auf Athas entsteht, aber ich fürchte Wasser hat nur sehr wenig damit zu tun...

[Glgnfz]

Wir reden ja auch nicht von "quicksand", sondern von "silt".


Cool! Ich habe mal nachgesehen - die richtige deutsche Bezeichnung wäre "Schluff".


Da frage ich mich doch fast gar nicht, warum die Übersetzer nicht "Schluffsee" aus "Sea of Silt" gemacht haben! :-)
http://east.merriam-webster.com/dictionary/silt
http://en.wikipedia.org/wiki/Silt
http://de.wikipedia.org/wiki/Schluff