Vielleicht kennt ihr den Ausdruck "Misheard Lyrics" (beim WDR nennt sich das "Agathe Bauer").
Dieser Thread scheint sich um das gleiche zu drehen: misread titles.
Nun sprach gerade jemand auf daujones diese Website an:
http://www.penisland.net falls mal jemand einen Kugelschreiber braucht.
Zugegeben die Thematik dort war schon auf der sexuellen Ebene, so dass ich auch als erstes an Penis-Land dachte. Aber die Betreiber scheinen mit diesem Missverständnis auch zu spielen, sieht man imho an dem Slogan: "Your PenIs; Our Business"
Wenn die Assoziation nicht vorab angeschoben wird mag man aus der URL natürlich auch das lesen was sie darstellen soll: Eine Stift-Insel.
