Irgendwie fand ich die bei der 4e beigelegte Version der Faerun Karte ziemlich mies. Da Kartographie lange schon ein Hobby von mir ist, dachte ich, ich mach mich mal an eine neue Version. Hier nun ist meine überarbeitete Fassung der Faerun Karte für die 4:
http://img32.imageshack.us/img32/1600/faerunrlarge4enew.jpgMan muss echt sagen, die 4e Karte von WotC ist einfach schlecht. Vor allem im Vergleich mit der ziemlich guten 3e Karte, welche für mich als Vorlage galt.
Hier nun wie ich vorgegangen bin. Ich wollte so viel wie möglich der guten 3e Karte erhalten, und ging davon aus, dass sie die richtigen Maßstäbe hat. Da Faerun sich im NW am wenigsten verändert hat, nahm ich die Distanz Luskan - Athkatla als Maß. Selbst da sieht man schon, wie arg an der Ziehung der Küstenlinie grob gearbeitet wurde bei der 4e Karte. Leider stimmen die Distanzen im Großen nicht, aber in den Regionen durchaus; vermutlich hat der Macher der 4e Karte die einzelnen Regionen Stück für Stück gemalt. Wenn man nun die 4e auf die 3e in den jeweiligen Regionen übereinander legt, kommt es ziemlich gut hin. Ich habe mich zu 95% an die Distanzen der 3e gehalten, die ich für die "korrekte" Version halte.
In manchen Gebieten ist es da etwas seltsam. In 3e z.B. lag Calimport an einer reichlich horizontalen Küste, in 4e ist es plötzlich in einem Fjord, obwohl im Buch über Faerun gar keine Änderung durch einen Kataklysmus erwähnt wird, und überdies so eine Änderung ein Beben erzeugt hätte, wonach kein Stein mehr auf dem anderen stünde. Also habe ich die Linien der 4e Küste übertragen, aber es nicht ganz so bauchig gemacht, da auch sonst die Distanzen nicht mehr stimmen würden. Es ist ein kleiner Kompromiss, der nötig ist, da wie gesagt die 4e Karte recht schlampig gemacht ist.
Falls jemand klare Fehler entdeckt, bitte hinweisen, es fließt dann in die nächste Version ein. (Hoffe jetzt der Link funktioniert als großes Vollbild auch...)
Ich hoffe ihr seid wenigstens ein bißchen mit dem Resultat zufrieden. ^^
Das original ist hier, man kann die Veränderungen so gut sehen, wenn man hin und her wechselt:
http://www.schwerttänzer.de/files/d+d/Faerun-rLarge.jpgEDIT: NEUE VERSIONHier ist eine Zweite Version. Ich habe die Landschaft mit etwas "Punkten" aufgehübscht, da auch die original-Landschaft solche "dots" hatte, drei weitere Städte noch eingefügt, einen Typo korrigiert und die Schrift auf Kapitälchen geändert, um mehr dem Original zu gleich. Bin mir nicht sicher, ist die Lesbarkeit mit Kapitälchen ok?
VERSION 2.0:
http://img64.imageshack.us/img64/1723/faerunrlarge3vs4v3.jpg
