Die Lage von D&D in deutscher Sprache ist etwas verzwickt, da es zur Zeit keinen offiziellen Lizenznehmer gibt, der deutschsprachige Regelwerke vertreibt. Es gibt also zur Zeit keine offiziellen neuen Produkte, D&D-Regelwerke gibt es nur als Restbestände in Spieleläden oder auf dem Gebrauchtmarkt, häufig zu horrenden Preisen.
Es ist nicht absehbar ob jemals noch weitere Erweiterungsbände, Kampagnenwelten oder Abenteuer übersetzt werden.
In deutscher Sprache erschienen sind folgende Versionen und Ausgaben
AD&D : StarterSet, Grundregeln, einige Erweiterungsbände, mind. eine Kampagnenwelten ("Cromyr") und mehrere Abenteuer.
D&D 3.0 : Grundregeln, einige Erweiterungsbände, mind. 1 Kampagnenwelt ("Vergessene Reiche") und mehrere Abenteuer.
D&D 3.5 : Grundregeln, viele Erweiterungsbände, mind. 2 Kampagnenwelten ("Kalamar", "Eberron") und mehrere Abenteuer. Erweiterungsbände, Kampagnenwelt und Abenteuer der Version 3.0 sind mit geringem Aufwand weiter verwendbar
D&D 4 : nur Grundregeln, keine Kampagnenwelten und keine Abenteuer.
Wegen starker spielmechanischer Veränderungen sind Erweiterungsbände der Vorversionen nur bedingt einsetzbar, da die Regeln inkompatibel sind.
Da die Grundregeln von D&D in Version 3.0 und 3.5 auf Regeln der relativ freien D20- bzw. OGL-Lizenz basieren, existiert z.B. mit "Pathfinder" ein auch in Deutschland vertriebenes System, dass auf diesen Regeln aufbaut. Es gibt auch noch weitere, auf alten D&D-Versionen aufbauende Rollenspiele, die in Deutschland verfügbar sind und versuchen, das typische D&D-Spielgefühl zu transportieren.
Pathfinder: Grundregeln, einige Erweiterungsbände, 1 Kampagnenwelt ("Golarion") und mehrere Abenteuer, Erweiterungsbände, Kampagnenwelt und Abenteuer der Version 3.0 und 3.5 sind mit geringem Aufwand weiter verwendbar.
Dies ist das einzige System auf Basis der D20-Regeln, für das aktuell in deutscher Sprache Erweiterungen gedruckt werden. Daher wird es auch häufig als "das einzige in Deutsch erhältliche D&D" und ähnlich bezeichnet.
WebseiteHerr der Labyrinthe: Grundregeln, 1 Kampagnenwelt ("Larm-Chroniken"), kompatibel mit Abenteuern und Kampagnenwelten der 1. Edition
Herr der Labyrinthe ist ein Spielsystem, dass auf einer sehr alten Version der originalen D&D-Regeln basiert (1. Edition)
Regeln kostenlos als pdf /
Offizielle WebseiteWeitere Systeme bitte in den Postings ergänzen, damit ich das hier einpflegen kann